"أن أنتظر" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht warten
• kaum erwarten
• länger warten
• nicht erwarten

Ich konnte nicht warten, bis Branchs Bruder starb, also tötete ich ihn.
أنا لم أستطع أن أنتظر موت أخ برانش لذا قَتلتُه أيضاً.

Ich konnte es kaum erwarten, jeden Tag in dieses Klassenzimmer zu kommen.
لم أكن أستطيع أن أنتظر الدخول لتلك الغرفة كل يوم.

"Ich kann's kaum erwarten." Süß, wie sie das schreibt.
أنا لا أستطيع أن أنتظر رؤيتك يا حبيبتى أليس هذا أجمل شىء قد سمعته؟

Ich kann nicht länger warten. Etwas stimmt nicht. Ich werde den Strom wieder anstellen.
لا يمكننى أن أنتظر أكثر, هناك مشكلة ما أريد أن أذهب لإعادة الطاقة للعمل

Und die falsche Zeit. Aber ich will nicht länger warten.
وأعرف أنّ هذا هو الوقت غير المُناسب، لكنّي لا أريد أن أنتظر لوقتٍ أطول.

Wissen Sie, was das große Geheimnis von TED ist? Ich kann es nicht erwarten, das zu erzählen.
هل تعرفون ما هو السر الكبير في تيد؟ لا أستطيع أن أنتظر حتى أخبر الناس به.

Ich kam daran durch einen Broker, du wusstest nicht das ich es war... aber ich konnte nicht erwarten dein Gesicht zu sehen... wenn du siehst wie ich es repariert habe.
مررت بسمسار، لذا أنت لم تعرف انه أنا لكنّي لا أستطيع أن أنتظر لرؤية وجهك عندما رأيت كيف أصلحته

Ich kann damit nicht warten bis morgen früh.
لايمكن أن أنتظر للصباح

Piper, ich kann nicht warten, er weiß etwas.
يا (بايبر) لا يمكنني أن أنتظر حتى تنتهي الحفلة . إنه يعرف شيئاً

Ich kann nicht warten.
لا أريد أن أنتظر

Ich kann es kaum erwarten, bis ich sie ganz unter Kontrolle habe.
أنا لا أستطيع أن أنتظر حتى يكون لدي القدرة على امتلاك القوى الكثيرة

Ich kann's kaum erwarten, das Gesicht der Hausmeisterin zu sehen.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى وجه الحاجبة

Wie komisch. Ich kann es kaum erwarten.
مضحك جداُ, لا يمكنني أن أنتظر الولادة

Ich habe zwei Jahre lang gewartet, ich kann noch etwas länger warten.
لقد انتظرت لسنتين يمكنني أن أنتظر قليلا بعد

Ich kann nicht länger warten.
لا يمكنني أن أنتظر دقيقة أخرى يا رجل

Ich konnte nicht länger warten.
أنا يمكن أن أنتظر لم أعد.

Was mich betrifft, Sohn, ich werde mein Schicksal nicht erwarten, noch den Ausgang dieses Krieges.
بنى إبنى لا يمكننى أن أنتظر حتى تتحدد نهاية تلك الحرب

- Ich wurde inspiriert. - Kann es nicht erwarten, ihn zu hören.
. لقد شعرت بالإلهام - . لا يمكنني أن أنتظر لأسمعها -

Ich kann es nicht erwarten, dich als Mutter zu sehen.
لا يمكنني أن أنتظر لكيأراكِكأم.