"أن أنهي" - Traduction Arabe en Allemand

• zu Ende
• beenden
• noch fertig
• möchte
• erledigen
• fertig schreiben

Ich muss diesen Job zu Ende bringen und uns einen neuen besorgen.
لقد تدخل في أموري علي أن أنهي هذا العمل و أحصل على آخر

Du gehst. Ich muss es zu Ende bringen. Ihn in den Schatten locken.
اذهبي أنت، علي أن أستدرجه للظلال علي أن أنهي هذا الأمر

Ja, aber ich habe diese Sache zu beenden. Ich hatte einen guten Platz zu.
نعم ، لكن علي أن أنهي هذا أولا أعرف مكانا جيدا لنذهب إليه

Lassen Sie mich mit guten Nachrichten beenden, und vielleicht ein paar schlechten.
اسمحوا لي أن أنهي كلامي ببعض الأخبار الجيدة والقليل من الأخبار التي يمكن أن تكون السيئة

Tut mir leid, das kommt nicht infrage. Ich will heute noch fertig werden. Nächster Zeuge, bitte.
أخشى بأن هذا غير متوفر أريد أن أنهي القضية اليوم , الشاهد التالي

- Ich gehe mich umziehen. - Ich mache das noch fertig.
سأذهب لأبدل ملابسي - أريد فقط أن أنهي هذا -

Aber bevor ich heute meinen Vortrag beende, möchte ich noch etwas loswerden.
,لكن قبل أن أنهي حديثي اليوم أريد أن أترككم مع مقولة

Wenn möglich, wäre ich dankbar, wenn ich die Arbeit daheim erledigen könnte.
إن لم تكن تمانع_BAR_ أود أن أنهي عملي بالمنزل

Ich musste diesen Brief an meinen Vater fertig schreiben.
آمل أن ينتظرونا. عليّ أن أنهي هذه الرسالة إلى أبي.

Ich muss noch zu Ende packen.
التاكسي في الطريق يجب أن أنهي حزم الحقائب

Nun, Ich schätze, Ich sollte zu Ende packen und von hier verschwinden.
حسنـا، أعتقد أنه يجب أن أنهي حزم أغراضي والرحيل

Ich führe meinen Auftrag zu Ende. Was Checkmate angefangen hat.
يمكن أن أنهي ما بدأته، ''ما بدأته منظمة ''مات الشاه

Ich dachte, ich könnte es beenden. Es waren nur noch zehn Felder.
لقد ظننت انني أستطيع أن أنهي اللعبة، لقد كنت علي بعد 10 خانات

Ich muss nur den Entwurf beenden und nach Paris schicken.
تعالي حبيبتي يجب على أن أنهي هذه الرسومات

Jeden Tag wollte ich es beenden, aber jedes Mal, wenn du dich geweigert hast, nachzugeben, konnte ich es nicht.
في كل يوم أردت أن أنهي هذا و لكن في كل مرة ترفضين أن تعطيهم لم أتمكن

Ich muss meinen Bericht noch fertig stellen.
أوه كما اني عليا أن أنهي تقريري، لكن

Darf ich noch fertig rauchen?
. ؟ هل يمكنني أن أنهي سيجارتي؟

Abschließen möchte ich mit Worten von Politikern, die ebenso weit auseinander lagen.
واسمحوا لي أن أنهي بكلمات من السياسييّن الذين كانوا فعلا متباعدين.

Ich bin Schriftsteller und möchte schließen, indem ich Ihnen eine Passage vorlese, die sehr viel mit dieser Szene hier zu tun hat.
أنا كاتب، وأريد أن أنهي حديثي بقراءة قطعة قد كتبتها والتي لها علاقة كبيرة بهذا المشهد.

Ich kann das effizienter erledigen, wenn Sie mir nicht über die Schulter schauen.
- يمكنني أن أنهي هذا - بشكل عملي أكثر بدون أن تنظر من فوق كتفي

Wissen Sie, Mrs Solis, ich mag es, wenn wir zusammen sind, aber ich muss meine Arbeit erledigen.
(أتعلمين يا سيدة (سوليس أسعد جداً عندما نمارس الجنس لكن، يجب أن أنهي عملي

Ich muss den Artikel über die Accessoires fertig schreiben.
علي أن أنهي جزئية الاكسسوارات ذات الدرر والؤلؤ ؟

- Ich muss die Ansprache fertig schreiben. - Augen zu.
حبيبتي ، يجب أن أنهي خطابي - اغمض عينيك -