"أن الإله" - Traduction Arabe en Allemand

• dass Gott
• Gott dich
• Gott hatte

Und du sollst wissen, dass Gott Gott ist, und dich seinem Willen beugen.
و سوف تعرف أن الإله هو الله رب العالمين و تركع فى طاعته

Du kümmerst dich doch bloß um uns, weil du glaubst, dass Gott das von dir will.
السبب الوحيد أنك تهتم بأحدنا أنك تعتقد أن الإله يريد منك ذلك

Deine Entschlossenheit, zu beweisen, dass Gott nicht tot ist, hat mich tief berührt.
قرارك لإثبات أن الإله ليس ميتاً أثر بي بشكل هائل

Wie Gott dich auserwählt hat. Ja, genau!
كيف أن الإله قد أختارك - حسنا -

Sam, warum denkst du, hat Gott dich zu mir geschickt, hm?
لماذا تظن أن الإله قد أرسلك إلي يا (سام)؟

Gnädigste, ich kann Ihnen versichern, Gott hatte nichts damit zu tun.
سيدتي، يمكنني أن أؤكد لك أن الإله لم يفعل شيئاً

Gott hatte genug von Kokoswasser. Er trank nun lieber Wein.
أن الإله ملّ من ماء جوز الهند

Ich nehme nicht an, dass Gott etwas Weisheit in der Sache teilen will.
لا أظن أن الإله قرر مشاركة بعض المعلومات عن الأمر

Ich nehme mal an, dass Gott sich nicht dazu entschlossen hat in dieser Angelegenheit seine Weisheiten mit uns zu teilen.
لا أظن أن الإله قرر مشاركتنا بأي مساعدة عن هذا الأمر

Beweis für das Gericht, dass Gott selbst gesprochen hatte und der bösen Hexe den Eintritt in sein Haus verboten hatte.
...وفي رأي المحكمة أن الإله هو من حكم عليها ومنع الساحرات الشريرات من الدخول الى مكانه

Rauszufinden, dass Gott deinen kleinen Bruder unbesiegbar gemacht hat, verändert irgendwie das Kräftespiel in eurer Beziehung.
... اكتشاف أن الإله خلق أخيك الصغير شخصاً لا يمكن قهره يغير نوعاً ما الديناميكا في علاقتك

Das heißt nicht, dass Gott Sie nicht gehört hat.
لا يُعنى ذلك أن الإله لم يسمعك

Aber warum ist es so schwer, zu glauben, dass Gott mir Visionen über die Dunkelheit schickt?
أن الإله قد أرسل هذه الرؤى عن "الظلام" لي؟

Warum ist es so schwer, zu glauben, dass Gott mir Visionen über die Dunkelheit schickt?
لماذا يصعب عليك تصديق أن الإله قد أرسل هذه الرؤى عن "الظلام" لي؟

JM: Schauen wir uns auch dieses Ngramm an, um Nietzsche sagen zu können, dass Gott doch nicht tot ist, obwohl ihr vielleicht auch der Meinung seid, dass er einen besseren Publizist braucht.
ج. م: سترغبون كذلك في إلقاء نظرة على هذا الـ ن-غرام بذاته، وذلك لإخبار نيتشه أن الإله ليس ميتا، على الرغم من أنه قد يحتاج وكيلا إعلاميا أفضل.

Viele Menschen behaupten, dass Gott tot ist.
يقول الناس أن الإله ميت