"أن الامر" - Traduction Arabe en Allemand

• es

Ich denke es wird wie beim Versuch mit dem Zucker aufzuhören.
أعتقد أن الامر سيصبح مثل عند محاولتك إيقاف أكل السكر

Wenn man aus all diesen Bildern lernt, dann wird man feststellen, dass es eigentlich nicht so einfach ist. Vielleicht brauche ich docch
لو أخذت درساً من كل تلك الصور تُدرك أن الامر ليس بهذه السهولة رُبما أحتاج

Ich hab's dir noch nicht gesagt, am Telefon ist es einfacher.
إننىلمأقلماأردت أنأقوله وانا معك .. أعتقد أن الامر سيكون أسهل قولاً من خلال الهاتف

Sie behaupten hier, es sei Zufall, dass jemand ausgerechnet in derselben Nacht, in der Sie gegen Jessica King gewalttätig wurden, deren Leiche in lhren Teich legte?
أنت تقول أن الامر مجرد صدفه أنك فى الليله نفسها التى تؤذي جيسيكا كينج جسديا شخص آخر يضع جسدها فى بِركتك

Haben sie eine Idee wie unglaublich es ist einen solchen Vogel in echt zu sehen?
هل لديكِ فكرة كيف أن الامر مذهل لرؤية طائر كهذا شخصياً؟

Wäre es nicht einfacher, mit Grace darüber zu reden?
ألا تظن أن الامر سيكون اسهل لو انك تتحدث عنه مع غرايس

Das peinliche Aufeinandertreffen haben wir hinter uns gebracht, und so schlimm ist es doch gar nicht gewesen, oder?
اعني لقد كانت الامور غير موفقة في السابق, وهذا ليس بالامر السيء لا اعلم لماذا كنا نحن أن الامر سيكون غريب جدا

Ich weiß es sieht so aus als würde ich nur zu dir beten wenn ich in der scheiße stecke, aber, Seien wir doch ehrlich, du hast das aus mir gemacht.
أعرف أن الامر يبدو كأنني أطلب مساعدتك فقط عند ما أكون في مأزق لكن,حسناً،دعنا نواجه الامر بجدية

Ich nehme nicht an, dass es etwas mit Lady Sybil zu tun hat?
وأظن أن الامر له علاقة بتغيب الليدي سيبيل

Nein. Ich habe ihr erklärt, wie schwer es für ihn sein wird.
حاولت أن أبين لها أن الامر سيكون شاقًا عليه

Du rufst mich an und sagst mir, dass du mit meinem Vater reden wirst... und jetzt ist es "kompliziert"?
لقد اخبرتني بأن ستتكلم مع أبي والآن ، تقول أن الامر معقد

Ich weiß, für dich ist es nicht dasselbe, aber... für einen Menschen...
أعلم أن الامر ليس مشابهاً بالنسبة لك ولكن بالنسبة لبشرية، لا أتخيل أن الأمر يمكن أن يكون أفضل من هذا

Jetzt mal im Ernst Carley. Wir wollen das doch nicht weiter in die Scheiße reiten, als es ohnehin schon ist. Oder?
كارلي أقول الصدق أن الامر خرج عن سـيطرتنا

- Die haben Spaß, aber es wird mit Tränen enden.
إنهم مستمتعون هناك لكن معلوم أن الامر سينتهي بالدموع

Und... es ist kompliziert, und ich bin noch nicht bereit für eine neue Beziehung.
ومن المؤكد أن الامر مُعقد، وأنا لستُ مُستعدِاً لعلاقة جديدة بتاتاً..

Vielleicht sieht es nicht nach dem aus, was andere von einem erwarten, aber wen kümmert's?
ربما أن الامر لا يبدو مثلما يرى الجميع كيف يجب أن يبدو ولكن من يهتم ؟

Ich denke, dass es eigentlich eher andersrum war.
أعتقد أن الامر سيكون عكسياً ، في الحقيقة

es ist die Gegenwart, die identisch zur Vergangenheit ist.
أن الامر يتعلق بحاضرها. و الذي مطابق لماضيها.

Ich weiß, es sieht übel aus, aber er hinterließ aus guten Grund eine digitale Spur für uns.
أعلم أن الامر يبدو سيئا لكنه ترك أثر رقمي لتتبعه لسبب معين

Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass es einfacher wird.
أتمنى لو أستطيعُ أن أخبركِ أن الامر سيصبحُ اسهل