"أن الخطة" - Traduction Arabe en Allemand

• der Plan

Du hast gesagt, der Plan wäre zu warten, dass es unmöglich wäre, den Umkreis zu verlassen.
لقد قُلت أن الخطة هى أن ننتظر وأنه من المستحيل عبور هذا الإغلاق الكامل والحماية

der Plan ist wertlos, seit wir wissen, wir wurden verraten.
اتفقنا أن الخطة لاغية في حال وجدنا فارة في غير محلها

Hätte der Plan funktioniert, hätte es die Replikatoren an einem Ort festgehalten und die Asgard hätten Zeit, das Problem zu lösen.
المقصد هو، أن الخطة نجحت يمكنها حبس المستنسخون في مكان واحد وتعطي للآسغارد مالكثير من السنوات ليحلوا مشاكلهم

der Plan erschien mir immer ein wenig unrealistisch, oder nicht?
يبدو أن الخطة دائما لها لمسة غير واقعية,

der Plan lief ganz gut, wenn man bedenkt, dass Pike das Schiff hochjagte, wofür ich nicht verantwortlich bin.
أعتقد أن الخطة سارت على ما يرام نظرا لأن بايك فجر المركب وهو ما لم أحسب حسابه اطلاقا

Ich sage ja nur, der Plan war, seine Einbeziehung zu limitieren.
أنا فقط أقول، أن الخطة كانت أن نطوق مشاركتة

Sieht aus, als wäre der Plan für den Laster gewesen, ein Loch in die Nordwand zu pusten, wahrscheinlich, während Abdul und Syed im Hof sind.
حسناَ يبدوا أن الخطة كانت شاحنة تفجر ثقباَ في الحائط الشمالي ربما فيما يكون " عبدول " و " سعيد " في الفناء

Ich schätze, der Plan ist, uns nach und nach in kleinere und kleinere Gruppen aufzuteilen.
أعتقد أن الخطة هي تقليل عددنا لمجموعات أصغر وأصغر.

Ich nehme an, Sie haben Ihren Meister davon in Kenntnis gesetzt, dass der Plan, den ich ausgearbeitet habe, perfekt funktioniert.
أفترض بأنك أخبرت سيدك أن الخطة التي أنشأتها تنتشر بشكل جيد.

Nun, auf der politischen Seite, glaube ich, der Plan sollte abstreitbar sein, abwendbar, verwirrend.
أعتقد أن الخطة يجب أن تكون انكار ذلك صرفه أو تشويشه

der Plan scheint genau zu stimmen.
يبدو أن الخطة نجحت علي أكمل وجه

Ich dachte, der Plan ist, bei Nachteinbruch in Damaskus zu sein. Was sollen wir denn machen?
ظننت أن الخطة هي بلوغ ""دماسكس"" في الليل.

Sagte, der Plan wäre eigentlich gar nicht ihre Idee gewesen.
تقول أن الخطة لم تكن فكرتها من البداية

Zudem ist der Plan bereits im Gange.
كما أن الخطة قيد التنفيذ فعليًا.

Ist der Plan waghalsig?
أتظن أن الخطة متهورة ؟

Wen kümmert es, solange der Plan aufgeht.
ومن سيهتم! طالما أن الخطة تَعْمل

Er meint, der Plan wäre gewesen, dass Video als Beweis gegen Semak zu veröffentlichen.
إنه يقول أن الخطة كانت إطلاق الفيديو ضد (سيماك)

Gottverdammt, ich dachte der Plan war Chayton zu beobachten.
عليك اللعنه! أعتقدتُ أن الخطة هي مراقبة (شيتون).

Es sollte bewacht werden, aber ich schätze der Plan ist ins Wasser gefallen, als Abaddon alle Mitglieder 1958 umgebracht hat.
كان من المفترض أن يكون محميًا لكني أظن أن الخطة خرجت عن نطاقها عندما قامت (أبادون) بذبح جميع الأعضاء في الخمسينات

Heißt das, der Plan hat funktioniert?
هل هذا يعني أن الخطة أفلحت؟