"أن الرجال الذين" - Traduction Arabe en Allemand

• dass Männer
• die Männer

Ich fand z. B. heraus, dass Männer, die Scotch trinken, aus irgendeinem Grund sofort perversen Sex erwähnen.
فتبين لسبب ما، أن الرجال الذين يشربون الويسكي يلمحون إلى علاقات جنسية غريبة بطريقة تلقائية.

Natürlich werden solche Experimente nicht an Menschen ausprobiert, aber durch Zufall hat mein Arbeitskollege feststellen können, dass Männer mit einer geringeren Spermienanzahl und Samenqualität erheblich mehr Atrazin im Urin aufweisen.
وطبعا نحن لا نقوم بهذه التجارب على البشر، ولكن بالصدفة, اظهر زميلي أن الرجال الذين لديهم انخفاض في الحيوانات المنوية، وإنخفاض في جودة السائل المنوي لديهم الأترازين أكثر بكثير في البول

Nun, das beste Beispiel dass ich kenne, ist eine Studie von 79.000 Männern, beobachtet über 20 Jahre, aus der hervorging, dass Männer, die zwei bis drei mal pro Woche gekochte Tomaten gegessen haben, ein 50 Prozent veringertes Risiko hatten, Prostata-Krebs zu entwickeln.
حسنا, أفضل مثال أعرفه هو دراسة ل 79.000 رجل تمت متابعتهم على مدى 20 عام, حيث وجد أن الرجال الذين تناولوا الطماطم المطبوخة مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع أصبح لديهم 50% إنخفاض في فرص إصابتهم بسرطان البروستاتا.

Du hast mir einmal gesagt, die Männer, die mit dir zusammen sind, würden unter einen Fluch geraten.
أن الرجال الذين وعدوكِ أصبحوا تحت لعنة الأشياء السيئة حدثت لهم جميعا

Das die Männer, die dich in dem Labor gefangen nahmen,
هذا يعني أن الرجال الذين أخذوك كأسيرة في ذلك المختبر

Aber Sie bezeichnen die Männer im Video Lügner?
لكنّك تقولين أن الرجال الذين ظهروا في الفيديو كاذبون؟

Dies erklärt, warum erst die Italiener und später die Thais Unternehmensmagnaten wählten, um ihre Länder zu führen. Sie hofften darauf, dass Männer, die es geschafft hatten, einen derartigen persönlichen Reichtum anzuhäufen, dasselbe für ihre Wähler tun könnten.
وهذا يفسر السبب وراء اختيار الإيطاليين، والتايلانديين في وقت لاحق، لكبار رجال الأعمال لقيادة البلاد. فقد تصوروا أن الرجال الذين نجحوا في جمع هذا القدر الهائل من الثورة الشخصية قادرون على القيام بالمثل من أجل ناخبيهم.

Im Buch steht, dass Männer, die der schlimmsten Freveltaten überführt wurden, zur Skalpierung verurteilt wurden, weil Haar das mystische Symbol des freien Mannes war.
يقول الكتاب أن الرجال الذين كانوا يُدانوا... بأبشع الجرائم كان يُحكم عليهم بسلخ فروات رؤوسهم لأن الشعر كان يعد معنى صوفياً للرجل الحر

Aber noch interessanter geht aus der Studie hervor, dass die Männer, die Prostata-Krebs entwickelt haben, also die, die mehr Tomatensauce zu sich genommen haben, im Endeffekt weniger Blutgefäße hatten, die ihren Krebs ernährt haben.
و لكن ما يثير الأهتمام اكثر في هذه الدراسة هو أن الرجال الذين تكون لديهم بالفعل سرطان البروستاتا, الذين أكلوا وجبات اكثر من صوص الطماطم في الواقع كان لديهم أوعية دموية أقل تغذي السرطان.