"أن الطبيعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Die Natur

Er war überzeugt, Die Natur würde uns vor ihrer Entstehung schützen.
لقد كان يعتقد أن الطبيعة ستحمينا من تكوينها.

Es gibt da eine Vorstellung, dass Die Natur eine Art 50er-Jahre-Sitcom-Version über männliche und weibliche Rollen vorgibt,
يؤمن الجميع أن الطبيعة تفرض فكرة أشبه ببرامج الكوميديا في الخمسينات فيما يتعلق بتصورهم عن الذكور والإناث.

Wenn du also glaubst, Die Natur sei voller Abfall, dann hast du recht.
لذا، إذا كنت تفكر أن الطبيعة مليئة بالنفايات، أنت علي حق.

Ich denke, Die Natur hat ihren Teil dazu beigetragen.
أعتقد أن الطبيعة أعطتهم يد المساعدة هنا.

Und ich glaube, Die Natur will sich ausdrücken in dem Sinne das wir Natur sind, Menschen Teil des Universums sind.
وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون.

Mein Gefühl sagt mir, Die Natur beging einen Fehler, den ich beheben kann.
غرائزى تخبرنى أن الطبيعة ترتكب خطئاً وأنا يمكننى معالجته.

Ich glaube, Die Natur wählt selbst aus, aus sich selbst... was überleben wird.
أعتقد أن الطبيعة تختار بنفسها ومن نفسها الذي سينجو

Ich spüre, wie sehr Die Natur versucht, die Fehler des Menschen auf der Erde auszugleichen.
أشعر أن الطبيعة تحاول بجهد أن تعوض الخسائر التي ألحقها بها الإنسان

Ich meine, an einigen Nachmittagen als ich dort war und das Licht sich rosa verfärbte und Nebel in der Luft lag und Du in den Trümmern standst, da empfand ich beides die innewohnende Schönheit der Natur und die Tatsache, dass Die Natur, an Zeit gebunden, diese Wunden heilen wird.
أقصد كنت أذهب هناك كل ظهيرة، حيث يصبح الأفق ورديا مع القليل من الضباب وأنا واقف بين الأنقاض، أجد نفسي أمام الجمال الخلاب للطبيعة وحقيقة أن الطبيعة بمساعدة الوقت، ستشفي هذا الجرح.

Andere und ich haben betont, dass Die Natur die gleichen Experimente schon zigmal mittels Kollisionen kosmischer Strahlung durchgeführt hat.
فقد لفتنا الانتباه أنا وبعض الأشخاص الآخرون إلى أن الطبيعة قد قامت بنفس التجارب مرات لا تحصى، عبر تصادم الأشعة الكونية.

und Die Natur das nicht macht.
تعلمون أيضا أن الطبيعة لاتفعل ذلك.

- Die Natur wird sich darum kümmern.
ربما أعتقد أن الطبيعة ستعتني بالأمر

Als fürchtete sich sogar Die Natur.
كان يبدو كما لو أن الطبيعة نفسها خائفة

So ermöglicht Die Natur Paaren, zusammen alt zu werden ohne sich gegenseitig umzubringen.
-أعتقد أن الطبيعة تسمح للأزواج بالتقدم في العمر دون أن يقتل أحدهم الآخر

Die kann Die Natur nicht verfaulen lassen.
حيث أن الطبيعة لا تستطيع أن تلمس الفساد

Die Natur hat es wohl eingerichtet, dass sich immer nur ein Elternteil Sorgen machen kann.
أعتقد أن الطبيعة تجعل واحد من الأباء يقلق في نفس الوقت ,

So hart das klingen mag - Die Natur ist eine Diktatur.
- ستموت. وقد يكون من الصعب سماع ذلك، إلا أن الطبيعة هي دكتاتورية

Ah, oh – (Lachen) Aristoteles hat gesagt, Die Natur dulde es nicht.
أه، أه -- (ضحك) أرسطو قال أن الطبيعة تمقته.

Waya. Die Natur rebelliert.
أين أظن أن الطبيعة تتمرد

Samuel Pisar, einr der Überlebenden von Auschwitz, hat gesagt, ich zitiere, "Der Holocaust lehrt uns, dass Die Natur, selbst in ihren grausamsten Momenten, noch gütig ist im Vergleich zum Menschen, wenn er seine moralische Orientierung und Vernunft verliert."
يقول ناج من معتقل " اسشويتز " وهو " صامويل بيسار " وأنا أقتبس حرفيا قوله " إن المحرقة تعلمنا أن الطبيعة .. وحتى في أقسى حالاتها تُعد لطيفة مقارنة مع قسوة الإنسان عندما يفقد وازعه وبوصلته الأخلاقية والعقلية "