"أن الطفل" - Traduction Arabe en Allemand

• das Kind
• Das Baby
• wenn Kind
• ein Kind
• dass der
• dass das
• der Junge

Es ist nur Einbildung. Sie glaubt auch, das Kind sei nicht ihres.
الآن هى مجرد أوهام أنها أيضا تعتقد أن الطفل ليس ابنها

Wenig später erfuhr ich, dass das Kind ebenfalls als vermisst galt.
و بعد هذا بمدة قصيرة سمعت أن الطفل اختفى أيضاً

Danke. Meinst du, Das Baby hier kann einen kleinen Schluck vertragen?
شكراً, هل تظنين أن الطفل يمكِن أَن يأخذ رشفة صغيرة؟

Hat ihm dann gesagt, Das Baby wäre seins und eine Frühgeburt.
أخبرته أن الطفل منه ، و أنه وُلِدَ قبل أوانه

Kind: Nein. KL: Okay, wenn Kind Nummer eins lügt, heben Sie jetzt die Hand.
غانغ لي: حسناً، من يعتقد أن الطفل الأول يكذب، الرجاء رفع يده.

Ich habe keine Zeit, Spielchen zu spielen, während ein Kind auf dem Tisch liegt.
ليس لدي وقت في اللعب . في حين أن الطفل على السرير توقف

Ich sage ihm, dass der Kleine seinen ersten Zahn bekam
وأخبرته أن الطفل على وشك أن يحصل على ضرسه الأول الدائم

John Bubber bestand darauf, zu Allen zu sprechen obwohl die Ärzte davon abrieten da der Junge Bubbers ermutigende Worte doch nicht hören könne.
جون بابار أصر على أن يتحدث إلى الطفل على الرغم اصرار الأطباء له على إحباطه قائلين أن الطفل لا يمكنه سماعه

das Kind und seine Mutter starben in einem Autounfall.
هل تعلم أن الطفل و أمه قتلوا في حادث تحطم سيارة ؟

Wir haben Gründe anzunehmen, dass das Kind missgebildet ist.
.. لدينا أسباب قوية للاعتقاد أن الطفل سيكون مشوهاً

Und bei einem Arzt ist das Kind in guten Händen.
كما أني وجدت أن الطفل سيكون بيدين أمينتين مع طبيب

Es scheint, das Kind will unbedingt hier zur Welt kommen.
يبدو أن الطفل يريد أن يولد في هذا البيت بالتحديد

Wenn du zugibst, dass das Kind von dir ist, Brian, wenn du gewillt bist, dass er deinen Familiennamen annehmen darf, dann kann er auch zur Maple Grove gehen.
إن اعترفت أن الطفل لك براين إن كنت مستعد لإلصاق اسم عائلتك المهيب عليه وقتها سيستطيع الذهاب إلى ميبل قروف

Wie sagt man Eltern, dass das Kind, das sie großgezogen haben, das sie lieben, nicht ihr Kind ist?
كيف تخبر والدان أن الطفل الذي .. كانا يربّيانه .. الطفل الذي أحبّاه ليس طفلهما؟

Das bedeutet, Das Baby ist in Gefahr, also bist du in Gefahr.
و هذا يعني أن الطفل بخطر و هذا يعني أنك أنت بخطر

Sie haben gesagt dass alles sind in Ordnung und Das Baby sieht gut aus.
يقولون أن كل شيء على ما يرام و أن الطفل بخير

Das jüdische Gesetz sagt, Das Baby ist erst eine Person, wenn es acht Tage alt ist.
فى القانون اليهودى يقول أن الطفل يعد شخصا عندما يتم ثمان سنوات على الأقل

Es könnte einfach nur bedeuten, daß Das Baby die Position gewechselt hat.
ربما ذلك يعني أن الطفل غيّر مكانهُ فحسب.

Und wenn Kind Nummer zwei lügt, bitte jetzt.
ومن يعتقد أن الطفل الثاني يكذب، الرجاء رفع يده.

Es heißt, wenn ein Kind schreit, steht es Gott ganz besonders nahe.
لقد قالوا أن الطفل الذى يبكى قريب من الله

Ich habe irgendwo gelesen, dass ein Kind glaubt, wenn es jemanden nicht sterben sieht oder den Toten in einem Sarg sieht, dass der Mensch dann nicht wirklich tot ist.
قرأت في مكان ما أن الطفل إن لم يرى شخصا يموت أو أنه مات مثل التابوت

Er sagte, der Junge sei bei seinen Grosseltern, und dass er morgen wieder zurück kommen würde.
لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده و سيعود في الغد