"أن اللعبة" - Traduction Arabe en Allemand

• das Spiel

Die einzige Möglichkeit, festzustellen, daß das Spiel nicht verseucht ist... daß die Pod nicht für immer geschädigt wird durch meine Schuld,
..الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أجزم .أن اللعبة لم يتم إفسادها ..وأن الجراب لم يتضرر للأبد بسبب إهمالي

Ich hatte keine Ahnung. Aber ich wusste, das Spiel war vorbei.
لم يكن لدي أدنى فكرة. لكني كنت أعلم أن اللعبة قد انتهت.

Und ihre Nachrichten und Videos legten nahe, dass das Spiel ihnen genau so half,
ويمكنني القول من رسائلهم وفيديواتهم أن اللعبة ساعدتهم بنفس الطريقة

Zum Glück brachen sie das Spiel ab, bevor du deine Hosen verwettet hast.
من الجيد أن اللعبة توقفت قبل أن ترهن بنطالك

Dabei haben die Franzosen das Spiel ursprünglich erfunden haben.
مع أنه في الحقيقة أن اللعبة ذات أصول فرنسية

Diesmal ist es anders, weil das Spiel von Ihnen lernt und die Änderungen in den Programmiercode einfügt.
هذا سيكون مختلف قليلاً هذه المرة بسبب أن اللعبة سوف تتعلم منك ثم ستدمج هذه التغييرات إلى البرنامج

Hoffentlich findet das Spiel dafür auch Lösungen und bietet sie Teal'c an.
آمل أن اللعبة كذلك لاتستنتج سلسلة الخيارات المتاحه لتيلك

So sehr er jetzt auch aufhören will, das Spiel hat ihn analysiert und entschieden, dass Teal'c in einer realen Situation nie aufgeben würde.
بقدر ماهو يريد الإنسحاب الآن نعتقد أن اللعبة قيمت شخصيته وقدرت أنه لو كان الوضع حقيقياً تيلك لن يستسلم أبداً تحت أي ظرف

Bedeutet Formans Anwesenheit, dass das Spiel zu Ende ist?
هل وجود فورمان هنا يعني أن اللعبة انتهت؟

das Spiel sollte seinen Gemütsstand nicht destabilisieren, sondern offenlegen!
لقد قلت أن اللعبة ستكشف حالته الذهنية لا تعبث بها

Aber leider wird das Spiel jetzt für uns enden.
و لسوء الحظ، أن اللعبة شارفت على الأنتهاء

das Spiel, eine Art Test, sollte Personen ausmerzen die Mathe zur Waffe machen können.
أعني، أن اللعبة نوع من الاختبار للتخلص من الناس الذين يمكنهم تحويل الراضيات إلى سلاح

Bitte beachten Sie: Die Regeln schreiben vor, dass man, wenn man einen Preis gewinnen will, das Spiel bis zum Ende spielen muss.
"القاعدة تقول أن اللعبة يجب أن تستمر للنهاية لتحصلوا على الجوائز"

- Ja, ich kenne mich in Spionagesprache nicht aus, aber... es fühlt sich so an, als wäre das Spiel aus.
-لأين سنذهب؟ -أجل، لا أقول أنه "تجسس"، ولكن يبدو الأمر كما لو أن اللعبة انتهت

Ich dachte, das Spiel sei zu Ende, wenn Fats das sagt. Nein.
ظننت أن اللعبة تنتهي عندما يقول (فاتس) انها انتهت.

Sieht so aus als hätte das Spiel gerade erst begonnen.
يبدو أن اللعبة قد بدأت لتوها

Tja, ich schätze, das Spiel ist dann vorbei.
حسنا, أظن أن اللعبة انتهت

Die Regeln schreiben vor, dass man, wenn man einen Preis gewinnen will, das Spiel bis zum Ende spielen muss.
"و أن اللعبة يجب أن تستمر للنهاية"

Es sieht so aus, als ob das Spiel vorbei ist.
يبدو أن اللعبة انتهت.

Sieht aus, als wäre das Spiel verrückt geworden.
يا إلهي! يبدو أن اللعبة جنت كجدتي