"أن الماضي" - Traduction Arabe en Allemand

• die Vergangenheit

Wer durch die Geschichte sieht, begreift, dass die Vergangenheit gar nicht existiert, außer in der Erinnerung der Menschen.
هؤلاء الأشخاص الذين يسطعون ويرون عبر التاريخ يدركون ببساطة أن الماضي لم يعد موجوداً باستثناء مكان واحد

Du musst diese Gedanken umlenken, die Vergangenheit, die dich anderes lehrte.
"عليك إعادة توجيه تلك الأفكار، برغم أن الماضي سيعارض ذلك"

Wir alle wissen ja, dass die Vergangenheit manchmal richtig scheiße sein kann.
إذاً، جميعنا تعرف أن الماضي يمكن أن يكون تعيسًا.

Denn im Grunde will die Vergangenheit nicht geändert werden. Mitunter spürst du, wie sie sich wehrt. Ja, du fühlst es.
الماضي لايود التغيّر، ثمّة أوقات تشعر فيها أن الماضي يقاوم، تشعر بذلك وحسب

Vielleicht ist die Vergangenheit wie ein Anker, der uns zurückhält.
ربما أن الماضي هو أشبه بمرساة تعيقنا

Zuko! Ich glaube, die Vergangenheit versucht mit umzubringen.
زوكو أعتقد أن الماضي يحاول قتلي

die Vergangenheit könnte zurück sein, um uns zu verfolgen.
أخشى أن الماضي قد عاد ليطاردنا.

Weil er einen Ursprung für Haifischzähne aus zwei Erdsteinaltern gefunden und dargelegt hat, dass Naturgesetze sowohl die Gegenwart als auch die Vergangenheit beherrscht haben, hat Steno für den Aktualismus die Weichen gestellt, mit dem Gedanken, dass die Vergangenheit von heute erkennbaren Prozessen gestaltet geworden ist.
بالعثور على أصل واحد لأسنان أسماك قرش من حقبتين بقوله بأن القوانين الطبيعية التي تحكم الوقت الحاضر تحكم الماضي كذلك، قد زرع ستينو بذور الوتيرة الواحدة، فكرة أن الماضي تشكل عن طريق عمليات يمكن ملاحظتها اليوم.

Ich war der Meinung, dass die Vergangenheit Vergangenheit ist und alles, was nicht das Jetzt ist, mit unseren Erinnerungen begraben bleiben sollte.
"(ليذهبوا في عطلات من (أميركا) إلى (أوكرانيا" "(أوديسا)" "كنتُ أعتبر أن الماضي مضى"

Glauben Sie, die Vergangenheit kann zurückkommen?
هل تعتقد أن الماضي قد يعود؟

Willst du mir sagen, die Vergangenheit hat dir den Krebs beschert?
-أتقول لي أن الماضي أصابك بالسرطان؟

Mochte auch die Vergangenheit locken, schien es mir besser, dem Plan meines Bruders Denny zu folgen.
برغم أن الماضي كان يحاول إغوائي بكل ما أوتى له من قوة... قررت أنه من الأفضل أن أبقى في مساري الموضوع... كما خطط لي أخي العزيز (ديني).