"أن بوسعه" - Traduction Arabe en Allemand

• er kann
• er könne

Wenn der Kleine denkt, er kann mir Angst machen, irrt er sich.
لو ظن الفتى أن بوسعه إخافتي، فهو مُخطئ أجل، مخطئ للغاية

Ich denke, er kann um einiges mehr aufbringen als die 4000$, Sie etwa nicht?
أعتقد أن بوسعه تقديم أفضل من 4000 دولار ألا تظن ؟

Ihr Freund denkt er kann tun was immer er will, aber das kann er nicht.
يعتقد حبيبك أن بوسعه فعل ما يحلو له، ولكنه لا يستطيع

Und er hat gesagt, er könne das Baby überall finden.
وقال أن بوسعه العثور على الطفل أينما كان

Ich sagte Kilgrave, er könne auch mit einer Niere leben, aber er wollte wieder ganz sein.
أخبرته أن بوسعه العيش بكلية واحدة لكنه أراد الحصول على كليتان معًا

Sehen Sie, Ihr Freund denkt er kann tun was immer er will.
أترين؟ يعتقد حبيبك أن بوسعه فعل ما يحلو له

Oh, heh. Der Großkotz denkt, er kann uns einen Tisch besorgen.
الرجل المهم هنا يظن أن بوسعه تدبير طاولة لنا

- er kann nicht nur Gedanken lesen, er kann auch mit ihnen kommunizieren.
ليس بوسعه قراءة العقول فحسب، إذ أن بوسعه الإتصال بهم أيضاً.

- Was? - er kann nicht nur Gedanken lesen, er kann auch mit ihnen kommunizieren.
ليس بوسعه قراءة العقول فحسب، إذ أن بوسعه الإتصال بهم أيضاً.

(STÖHNT) Der Tod sagt, er kann eine Wand errichten. Dann würdest du die Hölle vergessen.
لقد قال فارس "الموت" أن بوسعه وضع حاجز لن تتذكر ما حدث لك بالجحيم

Der Verräter denkt, er kann angetanzt kommen, als wäre er hier willkommen.
الخائن يخال أن بوسعه الدخول لهنا وكأنّه محل ترحاب.

Er sagt, er kann uns treffen, aber wir müssen sofort los.
يقول أن بوسعه مقابلتنا، لكن علينا التحرك في الحال

Er glaubt, er kann mich zum Betteln bringen, aber da liegt er falsch.
لو ظن أن بوسعه إجباري على التوسل، عليه التفكير مجدداً

Wenn der Scheißer glaubt, er kann hier noch mal unangemeldet... Ok.
اوه يا إلهي إن كان تذكرة الهراء يظن أن بوسعه الدخول بدون دعوة مرة أخرى

Ich weiß, er kann emotionslosen Sex haben.
أثق أن بوسعه المضاجعة دون مشاعر

Der Tod sagt, er kann eine Wand errichten.
-لقد سمعت ما يكفي - لقد قال فارس الموت أن بوسعه وضع جدار ..

Der will zu uns. Er sagt, er kann kochen.
هذا يريد الإنضمام ويقول أن بوسعه الطهي.

Zytle, er bedrohte meine Frau. Sagte, er könne sie holen, dass er sie töten würde, wenn ich das nicht tue, dann...
(زايتل) هددني بزوجتي، قال أن بوسعه الوصول إليها وقتلها

Travis meinte gerade, er könne das Boot auch ohne Schlüssel starten.
(ترافيس) هذا أنقذ حياة ابنه بادّعاء أن بوسعه تشغيل الزورق بلا مفتاح.

Er dachte, er könne wählen, und deswegen musste Duane sterben.
خال أن بوسعه الاختيار، ولهذا مات (دواين).