"أن تبقى هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• musst hier bleiben
• hierzubleiben
• hier zu bleiben
• hier nicht bleiben

Du musst hier bleiben, um sicher zu gehen, dass nichts durchkommt.
أريدكَ أن تبقى هنا وأن لا تدع أي شيء يعبُر

Du musst hier bleiben, du darfst dich nicht wegrühren und...
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..

Du musst hier bleiben und auf dich und Daisy aufpassen.
أنت يجب عليك أن تبقى هنا , ةتعتني بنفسك وبديزي

Ich werde dir helfen, aber nur wenn du versprichst für ein paar Tage hierzubleiben, damit ich dich im Auge behalten kann.
سأساعدك لكن بشرط أن تعدني أن تبقى هنا لعدة أيام من أجل أن أبقي عيني عليك

Aber hierzubleiben und alles zu verlieren, ist nicht, was Katherine wollte.
لكن أن تبقى هنا و تفشل فشلاً ذريعاً هذامالمتريده"كاثرين" لقد أرادتك أن تكون حراً

Hör auf Fragen zu stellen, von denen du die Antwort bereit weißt, nur um länger hier zu bleiben.
توقف عن طرح أسئلة أنت تعرف إجاباتها ومن أجل أن تبقى هنا لوقتٍ أطول

- Du kannst Ellie nicht sagen, hier zu bleiben. - Wieso?
لا تستطيع إخبار إيلي أن تبقى هنا.

Du kannst hier nicht bleiben, Mann.
-لا لا يمكنك أن تبقى هنا يا رجل

Du kannst hier nicht bleiben.
لا يمكن أن تبقى هنا

Du musst hier bleiben und dich um die Zivilisten kümmern, genauso wie du dich die ganze Zeit um Matt und Ben gekümmert hast.
يجب أن تبقى هنا و يجب أن تهتم بالمدنيين فقط كما كنت تهتم بي و مات و بِن

Aber du musst hier bleiben dich um den Hof kümmern, solange ich weg bin.
لكنى أريدك أن تبقى هنا... ...و أن تعتنى بالمكان من أجلى بينما أنا فى الخارج.

- Du musst hier bleiben. - Schon gut.
ـ يجب أن تبقى هنا معنا ـ حسناً

Du musst hier bleiben. Auch danach.
يجب أن تبقى هنا حتى بعد هذا ، للإشراف

Ist hier zu bleiben, und mit uns als Team zu arbeiten.
هو أن تبقى هنا وتعمل معنا كفريق

Sagen Sie, Mr. Gardiner, wäre es Ihnen möglich, 1 oder 2 Tage hier zu bleiben, damit wir das im Auge behalten können?
قل لي يا سيد (بستاني)... هل من الممكن أن تبقى هنا ليوم أو يومين... لتبقى تحت ملاحظتنا ؟

Das ist verrückt. Du kannst hier nicht bleiben.
هذا جنون لايمكنك أن تبقى هنا

Du kannst hier nicht bleiben.
لا يمكنك أن تبقى هنا.