"أن تتحقق" - Traduction Arabe en Allemand

• erreicht werden sollen
• Überprüfen Sie
• wahr werden
• sich erfüllen

Ich sah sonst niemanden drinnen, aber Überprüfen Sie das!
لا أرى أحداً في الداخل ولكن من الأفضل أن تتحقق من ذلك

Ich will mich schon ewig versetzen lassen. Überprüfen Sie das.
إنّني أطلب أن يتمّ نقلي منذ 3 سنوات يمكنك أن تتحقق من ذلك

Mit dem richtigen Mann, der dich anleitet, könnten all deine Träume wahr werden.
مع المرشد الجيد، كل أحلامك يمكنها أن تتحقق

Gerechtigkeit geben sollte, hoffe ich von Herzen, dass unsere Wünsche sich erfüllen.
فأتمنى أن تتحقق جميع أمانينا لماذا تتكلم كثيراً؟

Mein Ausweis ist in meiner Tasche. Überprüfen Sie es.
ـ يمكنك أن تتحقق من هويتي في جيبي الأمامي.

Überprüfen Sie die Leute, die gestern in ATMOS-Autos starben und Überprüfen Sie die Uhrzeit.
أريد أن تتحقق من كل الناس الذين ماتوا في سيارات "أتموس" البارحة ثم تحقق من الوقت

Ein Happy End kann für jeden wahr werden, und in Amerika ist wirklich jeder Scheiß erlaubt.
النهايات السعيّدة يمكن أن تتحقق لأيّ أحد، وأمريكا لا تكترث لأيّ شيء.

Das heißt aber nicht, dass mein Traum nicht wahr werden kann.
فقط لأنني لم أحصل على العيادة لا يعني حلمي لا يمكن أن تتحقق.

Aber sie müssen nicht dieses Wochenende wahr werden, oder?
ولا يجب أن تتحقق في نهاية الأسبوع هذه.

Die Prophezeiung des großen Erwachens wird sich erfüllen.
نبوءة النهضة الكبيرة على وشك أن تتحقق -ويوم الحساب ...