"أن تتحول" - Traduction Arabe en Allemand

• dich verwandelst
• dass du dich
• verwandeln

Wie fühlt es sich an, wenn du dich verwandelst?
ماذا تشعر عندما تريد أن تتحول ؟

Wir haben genug Probleme, ohne dass du dich in einen von denen verwandelt.
نحنُ بمشاكل كافية من دون أن تتحول إلى واحد منهم أيضاً

Ich hasse es, wenn Leute Kinder bekommen und von dir erwarten, dass du dich in ein Norman Rockwell-Gemälde verwandelst.
أستاء عندما يُزرق الناس بأطفال، ويتوقعون منك أن تتحول إلى لوحة لـ(نورمان روكويل)

Sie sind unsere körpereigenen Reparatursets, und sie sind pluripotent -- das bedeutet, sie können sich in jede Körperzelle verwandeln.
فهي عدة إصلاح أجسامنا، وهي خلايا محفزة، بمعنى أنها يمكن أن تتحول إلى أي نوع من الخلايا في أجسامنا.

Der Typ, der wie ein emotionsloser Roboter rüberkommt, bist du, aber deine Beziehung mit Amy bewirkt, dass du dich in einen heißblütigen Mann mit sexuellen Wünschen verwandelst.
الرجل الذي يبدو كإنسان آلي بدونمشاعرهو أنت... لكن علاقتك مع "أيمي" تسبب لك أن تتحول لرجل ذي دماء حمراء برغبة جنسية

Oder du kriegst von mir so einen Arschtritt, dass du dich 3 Tage nicht setzen kannst!
سأجبرك على الذهاب إلى عالم النسيان (فريدري) إلى أن تتحول لذرات غبار!

Ja, das Buch sagt, dass sich nur bestimmte magische Wesen in Nymphen verwandeln lassen.
نعم ، حسناً ، الكتاب أيضاً يقول أن مخلوقات سحرية معينة يمكنها أن تتحول إلى حورية إذاً ، أي نوع كانت هي ؟

Über Kreaturen, die sich in Tiere oder andere Menschen verwandeln.
الأساطير عن مخلوقات بإمكانها أن تتحول إلى حيوانات أو اشخاص

- Kann du dich in alles verwandeln, wie Katzen, Vögel?
هل يمكنك أن تتحول إلى أي شئ مثل القطط , الطيور ؟ ؟ القطط نعم