"أن تتوقف عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Hör auf
• das du aufhörst
• stell nicht solche

Hör auf, unseren Männern von Tombstone vorzuschwärmen!
نريدك أن تتوقف عن تحريض أزواجنا على الرحيل الى تومب ستون

Hör auf, so arm zu sein. Sonst werf ich mit Steinen.
يا صاح، الأفضل أن تتوقف عن كونك فقيراً أو سأبدأ برميك بالحجارة

Soll ich deinen Arsch über den Haufen fahren? Nein, ich will, das du aufhörst Donuts zu fressen, du fettes Stück Scheisse!
كلاّ، أريدك أن تتوقف عن تناول الدونات، أيّها السمين

Was du mit deiner Familie und deiner Freundin machst ist deine Sache, aber ich will das du aufhörst Walden auszunutzen.
ما تفعله مع صديقتك ومع أسرتك هو شأنك، لكنني أودّك أن تتوقف عن استغلال (والدن).

- Dann stell nicht solche Fragen.
فعليك إذن أن تتوقف عن سؤال الأسئلة المُخيفة

Hör auf, Sie zu küssen und beende es, bevor sie verletzt wird.
يجب أن تتوقف عن تقبيلها وتضح نهاية لهذا قبل أن تؤذي مشاعرها

Leito, Hör auf, Löcher in die Mauer zu sprengen.
صغيري، يجب عليك أن تتوقف عن تفجير الحائط هكذا

Hör auf, mir den Scheiß heimzuschicken.
اسمع ، بالمناسبة ، عليك أن تتوقف عن أخذ تلك الأشياء

Ich würde sagen Hör auf, unangemeldet, mit Alkohol und Kaufhaus-Blumen vorbeizukommen, denn das kommt ziemlich verzweifelt rüber.
قد أقول أن تتوقف عن زيارة متجر الزهور المخمورة وترسل شيئاَ أكثر ابهاجاَ

- Ich bitte dich, Hör auf, es zu versuchen. Das nimmt kein gutes Ende.
ألمح إلى أن تتوقف عن المحاولة فلن يقودك هذا لمكان طيب