"أن تدفع" - Traduction Arabe en Allemand

• bezahlen
• zahlen
• fahren

Zu spät! Du hättest ihn bezahlen sollen, als du deine Chance hattest.
متأخر جداً, كان يجب أن تدفع له عندما أتاحت لك الفرصة

Wenn Sie Ihren eigenen Privatdetektiv wollen, müssen Sie ihn aus eigener Tasche bezahlen.
وإن كنتَ تريد محققاً خاصاً لنفسك فعليكَ أن تدفع له من جيبك

Du solltest mich lieber in ein paar Tagen bezahlen, oder du kommst mit Isolierband umwickelt in einen Sarg, drei Meter tief in der Erde.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

Aber dadurch wird das Spital nun noch mehr zahlen müssen, oder?
أرى بأن المستشفى يجب أن تدفع أكثر تعويضا للصدمات والخسائر

Jetzt kannst du mir die Miete zahlen, die du mir schuldest.
الآن بات يمكنك أن تدفع الإيجار الذي تدين به لي

Ich würde dich bringen, aber ich sollte wahrscheinlich nicht mehr fahren.
أود أن يرافقني، ولكن ربما لا ينبغي لي أن تدفع.

Wieso lassen Sie mich nicht fahren, und Sie setzen sich nach hinten.
لذلك لماذا لا اسمحوا لي أن تدفع ويمكنك الحصول في الظهر.

Man muss die Armee und die Polizei bezahlen, um Recht und Ordnung zu gewährleisten.
عليك أن تدفع للجيش والشرطة لتظهر القانون والنظام.

Und dann ist meine Tante Frances gestorben und bevor sie gestorben ist, hat sie noch versucht, ihren Bagel mit Süßstoffpäckchen zu bezahlen.
ثم توفت عمتي فرانسيس، وقبل وفاتها كانت قد حاولت أن تدفع بعبوة حلوة منخفضة السعرات الحراريه لكعكها.

Wen konnte ich nicht bezahlen?
لم تستطع أن تدفع أجرة من؟ لم أستطع أن أدفع أجرة النجار.

Oder man konnte das Achtfache für ein sogenanntes Blitzgespräch bezahlen.
أو بإمكانك أن تدفع ثمان أضعاف سعر الاتصال لمكالمة تسمى مكالمة برق.

Jemanden freizukaufen ist wie einen Dieb zu bezahlen, um den eigenen Fernseher wieder zu kriegen. Es begünstigt ein Verbrechen.
شراء الناس من أسيادهم هو مثل أن تدفع للسارق ليعيد لك التلفاز الذي سرقه. هو تحريض وتمكين على الجريمة.

Und da Sie davon profitieren, sollten Sie auch dafür bezahlen.
وبما أنك من يستفيد منها، فيجب أن تدفع الثمن

Was machst du also, wenn du den Preis nicht zahlen willst?
لذلك إذا كنت لا تريد أن تدفع الثمن ماذا تفعل؟

Du musst für deine Seife, dein Deo, deine Zahnbürste, deine Zahnpasta zahlen – für alles.
عليك أن تدفع ثمن طعامك، مزيل العرق الخّاص بك، فرشة الاسنان خاصتك، معجون الاسنان ، و كلّ شيء.

stimmt aber nicht. Würden Sie mir 100 000 Dollar dafür zahlen, wäre ich ruck-zuck dabei.
إذا عرضت أن تدفع لي 100،000 دولار لإزالة الغبار عن ستائري سأجعلها نظيفة جدًا وبسرعة.

zahlen mehr als ihren Anteil. Alexa, ist das eine gute Sache?
فذلك يعني أن الشركات الأقل نجاحًا يجب أن تدفع أكثر من حصتها.

Ihm zu sagen, ob er fahren oder bohren oder was er sonst machen soll.
لنخبرها أن تدفع أو تثقب أو نخبرها أيّاً كان ما عليها فعله.

Und wenn ich nicht fahren darf, kann ich nicht arbeiten gehen.
إذا كنت لا يمكن أن تدفع وهذا يعني أنني لا يمكن أن تذهب إلى العمل.

Wenn du mit meinem Zug fahren willst, musst du meinen Preis zahlen.
إذا أردت أن تركب قطاري يجب أن تدفع الضريبة

Wenn du rausgehen möchtest, kann Sven dich fahren.
إذا كنت في حاجة إلى الخروج، سفين المجاور، وانه يمكن أن تدفع لك في أي مكان.