"أن ترجع" - Traduction Arabe en Allemand

• zurück
• kommen

Wenn Sie's vermasseln, kommen Sie bloß nicht zurück, außer im Sarg.
وأن تغاذلت معهم فلا تتوقع أن ترجع ألا فى نعشك

Du zahlst das Geld zurück. Mir egal, ob du ein Tiger bist!
أن ترجع لى نقودى ولا يهمنى إن كنت حتى نمرا ً

Mögen die Großmächte zurück nach Kreta kommen.
و نتمني أن ترجع كريت الي قوتها و عظمتها.

Wenn sie unbedingt zur reinen Natur zurück wollen, warum gehen sie dann nicht auf eine hübsche Insel im Pazifik?
إذا أردت أن ترجع للطبيعة لما لا تجد لنفسك ذرة لطيفة بمكان ما

Heather und ich fahren umher. Wir suchen diese Studentin und sagen ihr, sie soll zurück in die Stadt.
سوف نجد فتاة الكلية ونخبرها أن ترجع إلى المدينة

Ich will mein Geld zurück. Jeden Cent. Sonst stirbst du hier drin.
أريد أن ترجع لي نقودي, كل سنت, عدا ذلك ستموت في هذا السجن, هل فهمتني؟

Noch ein, zwei, drei, vier Tage, dann kommt Mama zurück.
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة أيام أخرى إلى أن ترجع أمي للبيت

Gib mir meine zurück, wann immer du willst.
وأنت تعرف بأنك تستطيع أن ترجع أغراضي في أي وقت تشاء

Und jetzt zurück in die Reihe, bevor ich einen davon benutze um deinen Arsch zu ficken!
لذا من الأفضل أن ترجع للصف قبل أن أجعل أحدهم يمارس الجنس معك

Dann klär das gefälligst. Ich will mein Taxi zurück.
غير معقدة أريد أن ترجع سيارة الأجرة خاصتي.

Du gibst mir also nicht mein 4,50 zurück?
يا رجل ، ألا تريد أن ترجع لي الـ 4,50 دولار خاصتي؟

Ich verstehe Sie Sir, aber Sie müssen jetzt zurück treten und unsere Leute ihren Job machen lassen.
أتفهّم ذلك، سيّدي، ولكنّي أريدكَ الآن أن ترجع وتدع جماعتنا تقوم بعملها

Er will dich zurück im Stall haben, er wird kommen, wenn du anrufst.
هو يريدك أن ترجع للجماعة هو سيأتي عندما تتصل به

Ich meine, sagen wir es funktioniert nicht zwischen uns beiden, und sie geht zurück zu dir.
أقصد , لنفترض انه لن ينجح الأمر بيينا , واختارت أن ترجع لك

Schätze, die sollten mal wieder zurück in ihre Holster.
لقد رفضوني. حسناً، أعتقد أنّه من المفترض أن ترجع هذين إلى مكانهم

- Ha, ja. Hast du Lust, mit uns an den Tisch zu kommen, dann trinken wir einen zusammen.
هل تريد أن ترجع الي المائدة و تحتسي شراب؟

Ihre einzige Chance ist, mit zur CTU zu kommen.
مخرجك الوحيد من هذا الموقف أن ترجع معي إلى وحدة مكافحة الإرهاب