feststellend, dass die Anwendung der gegenwärtigen Methode zu einer beträchtlichen Erhöhung der Beitragssätze einiger Mitgliedstaaten, so auch von Entwicklungsländern, geführt hat, | UN | وإذ تلاحظ أن تطبيق المنهجية الحالية أدى إلى ارتفاع كبير في معدل الأنصبة المقررة على بعض الدول الأعضاء، منها بلدان نامية، |
4. nimmt zur Kenntnis, dass die Anwendung der oben beschriebenen gegenwärtigen Methode zu einer beträchtlichen Erhöhung der Beitragssätze einiger Mitgliedstaaten, insbesondere von Entwicklungsländern, führt; | UN | 4 - تلاحظ أن تطبيق المنهجية الحالية، على النحو الوارد أعلاه، يفضي إلى زيادات كبيرة في معدل النصيب المقرر لبعض الدول الأعضاء، ومنها بلدان نامية؛ |
3. nimmt zur Kenntnis, dass die Anwendung der der in Ziffer 1 beschriebenen Methode zu einer beträchtlichen Erhöhung der Beitragssätze einiger Mitgliedstaaten führen wird; | UN | 3 - تلاحظ أن تطبيق المنهجية، المبينة في الفقرة 1 أعلاه، سوف يؤدي إلى زيادة كبيرة في معدل الأنصبة المقررة لبعض الدول الأعضاء؛ |
12. macht sich außerdem Empfehlung 9 zu eigen und stimmt mit dem Koordinierungsrat darin überein, dass die Anwendung des vorgeschlagenen Konzepts auf die konkreten Ziele und Gegebenheiten der jeweiligen Organisation zugeschnitten werden muss; | UN | 12 - تؤيد أيضا التوصية 9، وتتفق مع مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق على أن تطبيق هذا النهج ينبغي أن يكون متماشيا مع الأهداف والظروف الخاصة للمنظمات المعنية؛ |