"أن تظلي" - Traduction Arabe en Allemand

• bleiben

Sie soll lieber zu Hause bleiben, bis sie den Schock überwunden hat.
من الأفضل أن تظلي بالمنزل لأيام قليله حتي تتغلبي على الصدمه

Und nach diesen langen Stunden der Operation, musst du wach bleiben.
وبعد كل هذه الساعات من الجراحة، يجب أن تظلي مستيقظة.

Wenn Sie eine Wohnung mit gebundener Miete haben, bleiben Sie da.
-إن كان لديكِ شقة إيجار جيد أقترح أن تظلي هناك

Deshalb halte ich dich für dumm, wenn du nicht bleiben willst.
لأنك لا تريدين البقاء هنا يمكنك أن تظلي بجانب اشائي الجميلة طوال الوقت

Du wirst so lange hier bleiben und die Tür hinter mir abschließen.
أريدك أن تظلي هنا وأن توصدي الباب بعد خروجي

Sie müssen versuchen, positiv zu bleiben. Niemand kann in die Zukunft schauen.
يجب عليكِ أن تظلي موجبة لا يعلم أحد عن المستقبل

Bis dahin musst du drinnen bleiben.
وحتي تفعلي ذلك يجب أن تظلي بالداخل

Sie können bis zum Gerichtstermin dort bleiben.
يمكنك أن تظلي هناك حتى موعد محاكمتك

Könntest du nicht noch etwas länger bleiben?
هل هناك فرصة أن تظلي فترة أطول؟

- Ja. Das ist der Grund, warum du am Leben bleiben musst.
ولهذا يجب أن تظلي على قيد الحياة

Du hättest Zuhause bleiben sollen, Protector.
كان ينبغي أن تظلي بالمنزل أيتها الحامية

Diesmal bleiben Sie tot.
حقاً، كان يجب أن تظلي ميته

Du kannst nicht mehr hier bleiben.
لا تفعلي! من الخطر أن تظلي هنا

Ich glaube jetzt nur, um uns zu helfen, solltest du hier hinten bei dem Essen bleiben.
- أنا أظن الأن, لنساعد بعضنا لنكون محترفين, يجب أن تظلي هنا في الخلف و تعملي في الطعام...

Mr. Jang sagte, Sie sollen bleiben, wo Sie sind. Es ist wohl besser, wenn Sie hier bleiben.
-لقد قال أنه ينبغي أن تظلي هنا

Du hättest bei deinesgleichen bleiben sollen.
كان يجب أن تظلي مع قومك.

Sie können nicht professionell bleiben.
لا يمكنك أن تظلي محترفة.

Du musst hier bleiben.
! أريدُ منكِ أن تظلي هنا