"أن تعطيني" - Traduction Arabe en Allemand

• Gib mir
• Sie mir
• mir geben
• mir bitte
• mir zu geben
• du gibst mir
• gibst du mir

Gib' mir lieber noch eine. Dieses Baby hier geht rasch runter.
من الأفضل أن تعطيني واحدة أخرى فهذه اللفافة تنفد بسرعة

Gib mir die, oder hängst du zu sehr an ihnen?
أتريد أن تعطيني هذه، أم أنك تعلقت كثيراً بهم؟

Oft fragt eine ältere Person dann: "Können Sie mir bitte einen Rat geben?"
في كثير من الأحيان كبار السن يسألون في المكالمات الهاتفية من فضلك هل يمكنك أن تعطيني بعض النصائح ؟

Wenn ich Ihren Standpunkt einnehme und mir klar wird, was Sie wirklich brauchen, ist es wahrscheinlicher, dass Sie mir geben, was ich wirklich brauche.
عندما أتبنى وجهة نظرك، وأفكر فيما تريد فعلاً، من المرجح أن تعطيني ما أريده بالفعل.

Das ist genau das, was ich tun sollte, aber ich werde euch die Chance geben, worum ich euch gebeten habe, Sie mir zu geben.
هذا بالضبط ما يجب علي فعله ولكني سأعطيك الفرصة لقد كنت أطلب أن تعطيني

Aber du gibst mir ein wertloses Stück Papier und erwartest, dass ich dir eine Banane gebe?
ولكن، أن تعطيني قطعة ورقةٍ تافهةٍ وتتوقع مني أن أعطيك موزة؟

Ich habe keinen Pálinka mehr. gibst du mir eine Flasche voll?
لقد نفد مني الشراب، هل بإمكانك أن تعطيني قنينة ؟

Gib mir euer Bargeld oder ich schlitze sie auf.
إما أن تعطيني ما لديك من مال وإلا نحرتها

Gib mir Geld, du hast meine Klamotten versaut.
يا رجل , علي فقط أن اخرجك. عليك أن تعطيني نقوداً بشأن الهراء الذي قمت به

Gib mir die Telefonnummer von jemandem, der dich abholen kann.
أريدك أن تعطيني رقم شخص ما حتى يمكنني الأتصال وأخراجك من هنا الأن

Vielleicht könnten Sie mir einen Vorschuß geben?
ألا يمكنك على الأقل أن تعطيني دفعة مقدمة ؟

Wo Sie schon mal da sind, könnten Sie mir etwas zum Anziehen geben?
بما أنك هنا، هل تمانع أن تعطيني شيء أرتديه ؟

Sie sollen mir geben, was sie lernen soll.
هي طلبت مني المجيء لذا يمكنكِ أن تعطيني ما يفترض بها أن تتعلمه.

Haben Sie eine erste Name, den Sie mir geben können?
هل يمكن أن تعطيني أسمك الأول ؟

Würden Sie mir bitte 20 Dollars in 50'ern geben?
هل يمكنك أن تعطيني عشرين دولاراً من فئة الأرباع؟

Ethan, reichen Sie mir bitte die Mangan Lösung?
ايثان ، هل يمكن أن تعطيني محلول المنجنيز ؟

Ich weiß, dass Sie eher sterben würden, als mir zu geben, was ich will.
أعلم انَّكَ تفضل الموت على أن تعطيني ما أريد

Und schau mal was sie versucht hat mir zu geben.
- و أنظري ماذا حاولتي أن تعطيني

du gibst mir was, wenn du was gewinnst. Okay.
لو كسبتي اليانصيب فيمكنك أن تعطيني بعض المال

du gibst mir jetzt besser sofort eine Antwort oder...
الأفضل أن تعطيني إجابة الآن وإلا أقسم بأني

Warum gibst du mir nicht meinen Gehaltsscheck, bevor ich die Cops anrufe.
ما رأيك أن تعطيني مستحقاتي قبل أن أتصل بالشرطة