"أن تفتح" - Traduction Arabe en Allemand

• aufmachen
• öffnen
• öffnet
• offen

Kannst du das Karussell heute früher aufmachen?
هل يمكنك أن تفتح المكان قبل الموعد اليوم ؟

Ihr werdet die Tür aufmachen müssen, Leute, bevor ich huste und pruste.
يجب أن تفتح هذا الباب يا صاح قبل أن أغضب

Du sollst den Sarg öffnen, gleich nachdem du die Augen aufgemacht hast.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

Können Sie eine weitere Kasse öffnen? Hier warten etwa tausend Leute.
أيمكنك أن تفتح أكثر من صندوق لأن هناك ألف شخص

Ich muss nur diese Verkaufsanweisungen fertig machen, wenn der Markt am Montag öffnet.
أحتاج فقط إلى إدخال أوامر البيع قبل أن تفتح البورصة يوم الاثنين

Ich zähle bis drei, und dann ist der Safe offen! Mach!
-سأعد للثلاثة ومن الأفضل لك أن تفتح تلك الخزينة هيا

Du musst den Mund weiter aufmachen, wenn du sprichst.
يجب أن تفتح فمك أكثر قليلا عندما تتكلم

Ihr könnt aufmachen!
! تستطيع أن تفتح البوَابة، أفتح البوَابة

Cakey! Sag meiner Schwester, sie soll die Tür aufmachen!
كيكي , أخبر أختي أن تفتح الباب

Ok, jetzt kannst du deine Augen aufmachen.
حسناً، يمكنك أن تفتح عينيك الآن

Du willst den Safe mit 'ner Axt aufmachen?
أنت لاتستطيع لايمكنك أن تفتح خزينة بفأس

Für dich! Kannst du bitte aufmachen?
هل يمكن أن تفتح هذا الباب ، رجاء؟

Sie können ins Gefängnis gehen oder diese Tür öffnen, damit wir reden können.
هناك عقوبة بالسجن تنتظرك، أو تستطيع أن تفتح هذا الباب لنتحدث قليلاً.

Wir verschwendeten keinen Gedanken daran, dass seine Taten vielleicht solchen Männern die Tür öffnen.
ولم نقف لنفكر أنه ربما.. إن أفعاله يمكن أن تفتح الباب لرجال كهذا.

Das sind nur einige Gaben, denen man das Herz öffnen kann.
هذا مجرد عدد بسيط من رقم كبير للغاية من الهدايا التي تنتظر أن تفتح قلبك لها.

Aber Sie versäumten es, das Fenster zu öffnen, um die Einbruchstheorie zu stützen.
لكنك نسيت أن تفتح النافذه لتدعم نظرية اللص السارق

Die Ballasttüren öffnen sich jeden Moment.
أبواب منع المياه يجب أن تفتح في أي لحظة.

Versuch, dich zu öffnen. Dann kriegst du alle Verabredungen der Welt.
حاول أن تفتح قلبي وستجد أعظم مشهد مواعدة بالعالم.

Entweder man zieht sich aus... und öffnet die Hosen oder das Hirn eines Idioten in einem Drecksfilm, oder man dreht in Genua mit einem alten, perversen Italiener, der will, dass dir der Held in Sexszene 17 den Daumen in den Arsch schiebt.
إما أن تتوقف عن هذا أن تفتح بنطال أو عقل وغد ما أو تقوم بإطلاق النار على الأشياء مع إيطالي منحرف

Die Quantenphysik besagt, bis man die Kiste öffnet, ist die Katze weder tot noch am Leben.
فيزياء الكمّ تقول قبلَ أن تفتح الصندوق، القطّة ليست حيّة أو ميّتة.

Du lässt deinen Hund im Auto, ohne das Fenster einen Spalt offen zu lassen.
تركت كلبك في السيارة دون أن تفتح النافذة

Wenn das Gate offen ist, haben wir nur wenige Sekunden.
لدينا لحظات فقط بمجرد أن تفتح البوابة