"أن تقول لي" - Traduction Arabe en Allemand

• du mir sagen
• Sag mir
• Sagst du mir
• Sie mir sagen
• mir nicht erzählen
• mir nicht sagen

Eve, kannst du mir sagen, wann du dich das letzte Mal gut gefühlt hast?
حواء، يمكنك أن تقول لي متى كانت آخر مرة أن رأى منك الخير؟

Würdest du mir sagen, wenn es etwas gibt, das ich tun könnte?
يمكنك أن تقول لي إذا كان هناك شيء يمكن أن أفعله.

Merlin? Bitte, Sag mir, dass du nicht darin verwickelt bist.
أرجوك أن تقول لي أنك لم تدخل نفسك في هذا الأمر يا ميرلين..

Sagst du mir wenigstens, warum diese Typen dich verfolgt haben?
هل يمكن أن تقول لي على الأقل لماذا كان هؤلاء الرجال يطاردك.

Mary, können Sie mir sagen, woher Sie diese Narben auf der Brust haben?
ماري، يمكنك أن تقول لي كيف حصلت تلك الندوب على صدرك؟

Clark du kannst mir nicht erzählen, dass du es nicht bemerkt hast.
كلارك، لا يمكنك أن تقول لي بأنك لم تلاحظ ذلك

Mary will mir nicht sagen, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
ماري لا تريد أن تقول لي إذا كانت ستلد بصبي أم بنت

Willst du mir sagen, worüber du mit Andrews geredet hast?
أتريد أن تقول لي ما تحدّثت عنه أنت وأندروز؟

Ah, willst du mir sagen, dieser italienische Spitzbube ist mein Rivale um dein Herz?
آه، تقصد أن تقول لي هذا الوغد الإيطالي هو بلدي منافس لقلبك؟

Willst du mir sagen, was passiert ist, bevor du rein gehst?
كنت أريد أن تقول لي ما حدث قبل أن يعود ؟

Ich hoffe eines Tages, kannst du mir sagen, was dich innerlich zerreißt.
آمل فقط يوما ما، بأمكانك أن تقول لي ما الذي يمزقك من الداخل

Willst du mir sagen, vor was das Kind solche Angst hat?
هل تريد أن تقول لي ما هي هذه الطفل خائفا جدا من؟

Willst du mir sagen, worum es bei dem Text geht?
هل تريد أن تقول لي ما يتعلق الأمر هذه الرسالة؟

Sag mir, wie du sterben willst, Pascal.
لك أن تقول لي كيف انت ترغب أن تموت, باسكال.

Wenn du mit mir reden willst, Sagst du mir die Wahrheit!
إذا أردت أن تكلمني يجب أن تقول لي الحقيقة

Sagst du mir jetzt, wieso du dich nicht zu einer besseren Pilotin gemacht hast?
هل لك أن تقول لي ستعمل الآن لماذا لم تقم فقط تجعل نفسك طيار أفضل؟

Ich erwarte nicht, dass Sie mir sagen, was hier vorgeht, aber ich garantiere, ich bin nicht umsonst hier.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث و لكن أستطيع أن أضمن لك أن هذه الرحلة لن تضيع هدرا

Ich soll Ihnen Beschlagnahmungsbefehle für 5 Banken ausstellen. Ohne dass Sie mir sagen, hinter was wir her sind?
تريد مني أن أدعم عملية بحث و احتجاز على حمس مصارف دون أن تقول لي عن ماذا نبحث؟

Okay. Du kannst mir nicht erzählen, dass dieser kleine Junge, nicht total heiß ist.
لا تستطيع أن تقول لي أن ذلك الشاب الصغير

Du kannst mir nicht erzählen, dass du das nicht willst.
أنت لا يمكنك أن أن تقول لي أنك لا تريد هذا.

Deshalb konnte Randy es mir nicht sagen, als er abgelenkt wurde, durch den schönsten Raum, den er je gesehen hatte.
راندي لذا لا يمكن أن تقول لي عندما حصلت ارتبك من غرفة أجمل عنيدا مثيلا.