"أن تكونوا" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sein
• dass Sie
• Seite für
• könnt
• sollten
• dass ihr
• seid ihr
• lebendig sein

Für den Fall, dass nicht, versprecht mir zu eurem neuen Feuerwehrmann-Daddy nett zu sein.
بحالة لم تسر العملية جيّداً، عدوني أن تكونوا لطفاء مع والدكم الجديد، الإطفائي

Warum seid ihr beide nur so entschlossen, so verdammt langweilig zu sein?
لماذا انتم على حد سواء مصممين على أن تكونوا مبتذلين للغاية

Daher denke ich, dass Sie alle genau so besorgt sein sollten, wie ich es bin.
وهذا ما يجعلني أعتقد أنكم جميعا ينبغي أن تكونوا أيضا مثلي معنيين بهذا الامر

~ Die Seite für Untertitel zu ~ ~ US- und UK-Serien. ~
إتمنى أن تكونوا إستمتعتم بالحلقة و إلى اللقاء فى الحلقة القادمة الحلقة القادمة بعنوان :

Ihr könnt nicht meine richtige Familie sein, wenn ich adoptiert bin.
لا يمكن أن تكونوا عائلتي الحقيقية لو أنني كنت متبناة

Also möchte ich, dass ihr alle hier seid, rausgeputzt, 19:00 Uhr.
لذلك أريدكم أن تكونوا هنا جميعاً, مستعدين, عند ساعة 19:

Müssen Sie lebendig sein? Das ist doch ein gruseliger Gedanke, oder?
هل تحتاجون أن تكونوا أحياء؟ أعني، إن هذه فكرة مجفلة؟

Der Druck ist groß, wenn man versucht, diese perfekte Familie hinter dem weißen Lattenzaun zu sein.
يكمنُ هناك الكثير من الضغط في محاولة أن تكونوا تلك العائلة المثالية وراء ذلك السور الخشبي الأبيض.

Es kann effizienter sein, weniger fließend zu sein.
يمكن أن تكونوا أكثر كفاءة إن كنتم أقلّ سلاسة.

Ich würde sie jeden Tag küssen... und ihnen sagen, dass Sie niemand sein müssen, denn ich wüsste, dass jemand zu sein, einen zu niemandem macht.
سوف أقبلهم كل يوم وأقول لهم لا يجب عليكم أن تكونوا أي شخص لأنني أعلم أن هذا لن يجعلك فعلا ما تريد

Das Wichtigste ist, dass Sie glücklich und zufrieden mit sich sind.
أكثر ما يهم هو أن تكونوا سعيدين ومتأقلمين مع أنفسكم

Wenn das Leben schwer ist, will Ihre Stressantwort, dass Sie umgeben sind von Menschen, die um Sie besorgt sind.
وعندما تصعب الحياة، تريد استجابتكم للضغط أن تكونوا محاطين بأشخاص يهمهم أمركم.

Ich möchte, dass Sie als Erste erfahren, dass sich die gesamte Energiepolitik dieser Regierung auf Dr. Meinheimers Empfehlungen stützen wird.
وأنا أريدكم جميعاً أن تكونوا أول من يعلم أنني أستند في سياستي حول الطاقة بشكل كلي علي اقتراحات الدكتور ألبرت

~ Die Seite für Untertitel zu ~ ~ US- und UK-Serien. ~
إتمنى أن تكونوا إستمتعتم بالحلقة وإلى اللقاء فى الحلقة القادمة . " الحلقة القادمة بعنوان : " شئ أو إثنان حول الأخلاص

~ Die Seite für Untertitel zu ~ ~ US- und UK-Serien. ~
أتمنى أن تكونوا أستمتعتم بالحلقة وإلى اللقاء في الحلقة القادمة " الحلقة القادمة بعنوان : " السلام ؟

~ Die Seite für Untertitel zu ~ ~ US- und UK-Serien. ~
أتمنى أن تكونوا أستمتعتم بالحلقة وإلى اللقاء في الحلقة القادمة . " الحلقة القادمة بعنوان : " المغفل و الوحش

Ihr könnt doch nicht nur eine Bande von betrunkenen Plünderern sein.
لا يمكنكم أن تكونوا مجرد عصابة من الجنود المخمورون

Jede Nacht, um genau 12 Uhr, müsst ihr allein sein, damit ihr diesen Empfänger einschalten und meine Stimme hören könnt.
كل ليلة بالضبط الساعة الثانية عشر يجب أن تكونوا لوحدكم، لكي يمكنكم أن تشغلوا ذلك المستقبل و تسمعوا صوتي

- Major Carter. - Sie sollten doch auf der Brücke sein.
مايجور كارتر - من المفترض أن تكونوا على الجسر -

Sie sollten nicht dabei sein, wenn es losging.
لم يكن من المفترض أن تكونوا هناك عندما حدث الأمر

Ich hoffe echt, dass ihr das noch vor Weihnachten geklärt habt.
أنا حقا آمل أن تكونوا هذا الرقم قبل عيد الميلاد.

Ein Gutachtertag mit dem Ziel, dass ihr am Ende des Unterrichts wisst, ob ihr Möglichkeiten habt, Beweise in Aufsätzen durchzuführen.
المراجعة الثنائية، وهدفنا في نهاية الدرس هو أن تكونوا قادرين على معرفة ما إذا كنتم تتحسنون أو لا في واجباتكم المدرسية.

Die Dinge haben sich geändert. Zuerst seid ihr befreundet.
الأمور مختلفة الآن أولا يجب أن تكونوا أصدقاء

Vor 12 Uhr seid ihr im Bett.
أريدكم أن تكونوا في السرير ونيام قبل الساعة 12: 00

Sie müssen nicht lebendig sein. Man muss nicht einmal eine einzelne Zelle sein.
لا تحتاجون أن تكونوا أحياء. بل لا تحتاجون حتى لأن تكونوا خلية واحدة.