"أن تكونى" - Traduction Arabe en Allemand

• Sei
• zu sein

Sei jetzt ein professioneller Pudding.
حاولى أن تكونى محترفة أيتها الزهرة البرية

Sei stolz auf dich. Du hast dir deine Unabhängigkeit erkämpft.
يجب أن تكونى بخير من المدهش أنكِ تعيشين حياة مستقلة الآن

Männer sind doof. Es ist einfach. Sei raffiniert, verführerisch.
الرجال ليسوا بهذا الذكاء, من السهل أن تكونى بارعه, غامضه, مثيره

Du musst dir prinzipiell keine Gedanken darüber machen, unhöflich zu einem Kartell-Anwalt zu sein und in diesem Fall schon gar nicht.
المبدأ الأصلح إنه عليك أن تقلقى أكثر من أن تكونى سيئة مع محامي العصابة وبتأكيد ليس في هذه القضيه

Wie gefällt es dir, eine Gangsterbraut zu sein, Kleines?
كيف تودين أن تكونى عاشقة رئيس عصابة يا صغيرتى ؟

Das Beste ist, nicht allein zu sein.
ولكن الطريقة الوحيدة ألا تكونى فريسة هو أن تكونى مع ناس أنتهناولستمختبأه.

Sei froh, dass das das Schlimmste ist, was passiert ist.
آه ، هاى تبعا لسير الأمور يجب أن تكونى سعيدة لأن هذا أسوأ ما حدث

Waschen, schneiden, legen, Sei kein weiblicher Segen.
تقليم و قطع و حلق ليس عليكى أن تكونى فتاة

- Ich dachte, das Sei ich bereits.
آنسة " سكوت " , كان ينبغى أن تكونى دبلوماسية

Sei doch vernünftig. - Wie denn?
ـ حاولى أن تكونى عقلانية ـ كيف؟

Sei lieber dankbar.
يجب أن تكونى ممتنة

Sei immer bereit.
يجب أن تكونى مستعدة دائماً

Sei stark, Nino.
. "يجب أن تكونى قوية، يا"نينو

- Sei nicht so aggressiv.
-لايجب أن تكونى عدائية هكذا

Hast du dich je gefragt, wie es ist, das populärste Mädchen zu sein?
هل رغبتى أبدا فى أن تكونى الفتاة المحبوبة فى المدرسة؟

Das muss hart sein, als Witwe auf sich allein gestellt zu sein.
من الصعب عليك أن تكونى أرملة ،تعانين وحدك

Ich sehe dich morgen. Und untersteh dich, nicht pünktlich zu sein!
تذكرى أن تكونى فى الوقت المحدد غداً للعمل

Du bist zu schön, um eine einsame Künstlerin zu sein, Lygia.
أنت أجمل من أن تكونى رسامة وحيدة

Mexikanerin in solch einer Stadt zu sein!
أن تكونى امرأة مكسيكية ..... فى بلدة كهذة