"أن تكوني سعيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• glücklich sein
• glücklich zu sein

Sie müssen glücklich sein, an einem so schönen Ort zu wohnen.
يجدر بكِ أن تكوني سعيدة لكونكِ تعيشين في مثل هذا المكان الجميل

Und darum sollen andere auch nicht glücklich sein. Punkt.
والآن لأنه لا يمكنك أن تكوني سعيدة .. لا تريدين لأي شخص أن يكون ، الفترة

Wenn Du nicht für mich glücklich sein kannst, dann solltest Du vielleicht gar nicht hier sein.
وإن لم تستطيعي أن تكوني سعيدة لأجلي، فلربما لا يجب أن تكوني هنا

Mehr als jede andere Frau verdient Ihr es, glücklich zu sein.
أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة

Wie konntest du glücklich sein, wenn du ihn nur hinübergebeugt zufriedenstellen konntest?
كيف بإمكانكِ أن تكوني سعيدة بالانحناء بالمقلوب لإرضائه ؟

Kannst du ohne mich glücklich sein?
هل تستطيعين أن تكوني سعيدة من دوني ،" بريا " ؟

Komm schon, du kannst hier in Mayberry doch nicht glücklich sein.
بحقكِ، لا يمكن أن تكوني سعيدة "هنا في "مايبري

Hier könntest du auch glücklich sein.
يمكنكِ أن تكوني سعيدة هنا

Du musst glücklich sein.
يجب أن تكوني سعيدة

Du musst nicht glücklich sein.
لا يجب أن تكوني سعيدة.

Du musst sehr glücklich sein.
يجبُ أن تكوني سعيدة جدّا.

Du solltest also glücklich sein.
يجدر بكِ أن تكوني سعيدة إذاً.

Gaby, du sollst ja auch glücklich sein.
غابي)، أريدكِ أن تكوني سعيدة)

Kannst du dich nicht dafür entscheiden, einfach mal glücklich zu sein?
ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟

Wenn du etwas willst, dann will ich es dir geben, weil du es verdienst, glücklich zu sein.
إذا أردتي شيئاً . أريد منحه لكِ لأنك تستحقين أن تكوني سعيدة

Du denkst, dass du es nicht verdienst, glücklich zu sein, aber du verdienst es.
تعتقدين بأنكِ لا تستحقين أن تكوني سعيدة ولكنك تستحقين

- Du verdienst es, glücklich zu sein. - Ich kann dich nicht glücklich machen.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Da ist nur eine Sache, die dich davon abhält, glücklich zu sein.
هناك شيء واحد يمنعك من أن تكوني سعيدة.