"أن تكون سعيداً" - Traduction Arabe en Allemand

• das du glücklich bist
• dass du glücklich bist
• solltest glücklich sein
• freust
• sollten froh sein

Ich will nur das du glücklich bist und du wirst glücklich sein.
أريدك أن تكون سعيداً فحسب و ستكون سعيداً

Ich möchte das du glücklich bist, und ich will das es dir gut geht.
..أريدك أن تكون سعيداً, وأر وأريدك أن تصبح سليماً

Ich wollte immer nur eins, und zwar, dass du glücklich bist.
ما أريده ما أردته دائماً هو أن تكون سعيداً

Außerdem bedeutest du denen viel und sie wollen, dass du glücklich bist.
،بالإضافة،أنت تعني الكثير لهم ويردون منك أن تكون سعيداً

Du solltest glücklich sein, dass du hier bist.
عليك أن تكون سعيداً جداً بأدائك هذا العمل

Aber noch wichtiger, du solltest glücklich sein.
ولكن الأهم من ذلك أنني أريدك أن تكون سعيداً

Ich hätte wissen sollen, dass du dich nicht für mich freust.
كان يجدر بي أن أعرف بأنك لا يمكن أن تكون سعيداً لأجلي

Und Sie sollten froh sein, dass Smith mit ihr zusammen ist.
و يجب أن تكون سعيداً بأنّ (سميث) معها أنا أنتضر سلبيّاتها

Ich möchte das du glücklich bist.
أريدك أن تكون سعيداً

Ich will das du glücklich bist.
وأريدكَ أن تكون سعيداً.

Ja, ich bin sehr glücklich und ich möchte, dass du glücklich bist.
نعم أنا سعيدة للغاية وأريدك أن تكون سعيداً أيضاً

Was soll ich machen? Ich will nur, dass du glücklich bist.
أنا فقط أردت أن تكون سعيداً, هذا كل الأمر أهذا كثير لطلبه ؟

Im Endeffekt möchte ich nur, dass du glücklich bist, Schatz.
كلُّ ما أريدهُ هو أن تكون سعيداً يا عزيزي.

Du solltest glücklich sein.
يجب أن تكون سعيداً.

Du solltest glücklich sein.
عليك أن تكون سعيداً.

Ich möchte, dass du dich für mich freust, ok?
أريدك أن تكون سعيداً ليّ، إتفقنا؟

Aber ich hoffe, du freust dich für mich, wenn es am Ende Tony sein sollte.
ولكنني أتمنى أن تكون سعيداً من أجلي إذا كان (توني) هو من أختاره

- Sie sollten froh sein.
يجدر أن تكون سعيداً يا رجل