"أن تكون هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier sein sollen
• du hier sein
• hier zu sein
• dass du hier
• nicht hier sein
• müssen hier irgendwo sein

Sie hätten vor Stunden hier sein sollen!
أوه ، لا، كانوا من المفترض أن تكون هنا قبل ساعات.

Du hättest hier sein sollen! Niemand wusste, was zu tun war.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

Weil du hier sein solltest, wenn du hier sein solltest.
لأنّه من المفترض بك أن تكون هنا عندما يفترض بك أن تكون هنا

Es ist unmöglich für ihn hier zu sein und doch... hier ist er.
,من المسحيل أن تكون هنا مرة اخرى وبعد ذلك ها هي ذا

Schon in Ordnung. Du weißt doch, dass du hier nicht sein darfst.
هل أنت بخير لم يكن من المفترض أن تكون هنا الآن

Sie gehört dir. Aber ich arbeite hier. Du darfst nicht hier sein.
لكنني أعمل هنا, لا تستطيع أن تكون هنا يجب أن تذهب

Die Dolche müssen hier irgendwo sein.
الخناجر يجب أن تكون هنا..

Sie hätte bis um fünf hier sein sollen. Bring sie mir an die Strippe!
قالت إنها يجب أن تكون هنا بحوالي الساعة الخامسة , أحصل عليها

- Ja, wo? Du hättest um 16 Uhr hier sein sollen.
يجب أن تكون هنا في تمام الرابعة

Ich hätte doch eigentlich nicht mal hier sein sollen.
ولا حتى من المفترض أن تكون هنا.

Sollst du hier sein oder nicht?
أيفترض بك أن تكون هنا أم لا؟ فلتقل لي أنت.

Es tut mir so Leid, dass du hier sein musst.
أنا آسفة جدا أن عليك أن تكون هنا

Falls es Lavinia dahingerafft hätte, wolltest du hier sein, um zu verhindern, dass Matthew in meine Arme fällt,
إن قامت (لافينيا) بإلغاء كل شيء أردت أن تكون هنا لإيقاف (ماثيو) من الوقوع في حبي

Wer es verdient, hier zu sein, sollte es auch allein schaffen.
إذا كنت تستحق أن تكون هنا يجب أن تكون هنا بإرادتك

Ich glaube es war nicht leicht für sie, hier zu sein, aber ich glaube, sie hat ihr bestes gegeben.
لا أعتقد بأنه كان أمر سهلا أن تكون هنا ولكني أؤمن بأنها فعلت افضل مالديها

Sie können sich vorstellen, dass das immer noch irgendwie unheimlich ist... hier zu sein.
يمكنك أن تتخيّل ذلك النوع من الغرابة أن تكون هنا

Ich will, dass du hier bist, weil du es willst, nicht, weil ich dich dazu zwinge,
لكن أريدكَ أن تكون هنا إنأردْتَذلك،لالأنّيأرغمك ...

Das zeigt umso mehr, dass eine Frau wie du nicht hier sein sollte.
ممّا يجعلها أكثر وضوحا. لماذا يجب على فتاة مثلك أن تكون هنا.

Aber wenn ihr nicht bereit seid zu sterben, solltet ihr nicht hier sein.
لكن إذا لم تكن مستعد للموت فلا يجب أن تكون هنا

Die müssen hier irgendwo sein.
من المفترض أن تكون هنا.