"أن تمنحيني" - Traduction Arabe en Allemand

• mir
• geben

Ich hab dich mit hierher genommen, weil ich hoffte, du könntest mir etwas helfen.
لقد أحضرتكِ إلى هنا على أمل أن تمنحيني القليل من مساعدتكِ.

Es tut mir leid, dass ich gelogen habe aber Sie müssen mir noch eine Chance geben.
آسفة أني كذبت ولكن عليك أن تمنحيني فرصة أخرى

Oder sozusagen. okay, kannst du mir nur eine Sekunde geben, denn meine alte Beziehung endete vor gerade mal 6 Stunden?
حسناً، أيمكنكِ أن تمنحيني ثانية لأن علاقتي السابقة انتهت قبل ست ساعات

Ich bitte dich darum, dass du dich mir hingibst... und für immer mir gehörst,
أطلب منكِ أن تمنحيني نفسك لتكوني ملكي إلى الأبد

Bernadette, bitte, ich bitte dich darum, dass du mir noch eine Chance gibst.
بيرناديت أرجوك, أريدك أن تمنحيني فرصة أخرى

Aber du musst mir hier einen Moment lassen damit ich mich einfach an alles gewöhne.
ولكن عليكِ أن تمنحيني الوقت لأعتاد على كلّ شيئ

Ok, aber du musst mir die Chance geben, dir das zu erklären. Ok?
يجب أن تمنحيني الفرصه لاُوضح موقفي أولاً

Kannst du mir ein paar Tage geben um es ausfindig zu machen?
أيمكن أن تمنحيني بضعة أيام حتّى أجلبها لكِ؟

Ich erwarte nicht von dir, dass du mir glaubst, aber will von dir, dass du mir eine zweite Chance gibst.
لا أتوقع أن تصدقيني، لكنّي أودك أن تمنحيني فرصة أخيرة.

mir das zu geben und dann wieder wegzunehmen.
لايمكنُك أن تمنحيني السعادة ثم ترجعين لحالتك مجدداً.

Oder du besorgst mir eine Wohnung, und ich erziehe mich selbst.
أو يمكنكِ أن تمنحيني شقّة جيدة وأستطيع تربية نفسي

Du musst mir nur die Zeit geben, es möglich zu machen.
أنتي فقط يجب عليكِ أن تمنحيني بعض الوقت لأقوم بفعل ذلك

Kannst du mir noch eine Chance geben?
أليس بالإمكان أن تمنحيني فرصة ؟

Und ich habe gehofft, dass du mir vielleicht noch eine Chance geben würdest?
وقد كنتُ آمل أن تمنحيني فرصةً أخرى؟

Ich flehe Euch an, schenkt mir ein Kind. Einen Sohn, der meinen leeren Mutterleib erfüllt.
أدعوك أن تمنحيني طفلاً يملأ رحمي الفارغ