"أن تنفجر" - Traduction Arabe en Allemand

• zu explodieren
• platzen
• würden explodieren
• explodierte
• zu detonieren

Okay, mein Kopf ist kurz davor zu explodieren, und ich will das ganze Gequatsche nicht mehr mitbekommen.
حسنا، رأسى على وشك أن تنفجر و لا أريدها على كعك كل شخص

Gewalt oder Hass geben, die nur darauf warten zu explodieren.
ومنالعُنف, والكراهية, تنتظر أن تنفجر

Dieses Schiff ist 'ne Riesenbombe, die darauf wartet zu explodieren.
هذه السفينة ... مثل قنبلة كبيرة بإنتظار أن تنفجر

Du siehst so aus, als würde dir jeden Moment der Schädel platzen.
أنت تبدين وكأن رأسك على وشك أن تنفجر

Ich wünschte deine Augäpfel würden explodieren.
أتمنى أن تنفجر مقلتين عينك

Bevor der Dart explodierte, übermittelte er Daten.
قبل أن تنفجر مباشرة كانت المركبة السهمية ترسل البيانات

Sie legen die Strecke, die Sie wünschen die Kugel zu detonieren.
تضع المسافة التي تريد أن تنفجر حسبها الرصاصة

Die unmittelbar davor ist zu explodieren
وإنها على وشك أن تنفجر

So geht es nicht, Dan! Deine Muskeln platzen bald!
هذا ليس جيد، (دان)ْ عضلاتك أوشكت أن تنفجر

So geht es nicht, Dan! Deine Muskeln platzen bald!
هذا ليس جيّد، (دان) عضلاتك أوشكت أن تنفجر

Ted, du solltest besser schnell würfeln. Deine Gallenblase wird bald platzen. Mickey, es ist nun schon fast eine halbe Stunde her.
(تيد) ، عليك أن تتحرك بسرعة مرارتك على وشك أن تنفجر

Ich wünschte deine Augäpfel würden explodieren. Ich werde ihn töten.
أتمنى أن تنفجر مقلتين عينك

Es war das größte Seespektakel, bis das Schiff explodierte.
مشهد البحرية العظيمة ، مولاي. هذا هو ، قبل أن تنفجر السفينة.

Sir, die einzige Möglichkeit diese Atomwaffen davon abzuhalten auf amerikanischem Boden zu detonieren ist durch die Durchsetzung ihres Sicherheitsplans.
سيدى, الطريقة الوحيدة لإيقاف ...هذه الأسلحة النووية ...من أن تنفجر على أرض أمريكية هى عبر الإقتراحات الموجودة فى خطتك الأمنية