"أن تهدأي" - Traduction Arabe en Allemand

• Beruhige dich
• ruhig zu bleiben
• beruhig dich mal
• müssen sich beruhigen

Beruhige dich. Denke nach, wie wir sie finden können.
حسناً ، يجب أن تهدأي و نحاولي فقط أن تركزي على إيجادهم

- Beruhige dich. - Ich bin ganz ruhig, okay?
إنظري ، يجب أن تهدأي أنا هادئة للغاية ، حسناً ؟

Beruhige dich und fasse dich wieder!
أريدكِ أن تهدأي وتتمالكي أعصابكِ.

Versuch einfach ruhig zu bleiben.
أعلم ذلك, فقط حاولي أن تهدأي قليلاً

- Versuch ruhig zu bleiben, Jess. - Haben Sie das andere Mädchen gesehen?
(ـ حاولي أن تهدأي (جيس ـ هل رأيت الفتاة الأخرى؟

Du hast uns beim Küssen erwischt, aber jetzt beruhig dich mal.
أمي، أعرف أنكِ رأيتينا نتبادل القبلات لكن يجب أن تهدأي الآن

Jetzt beruhig dich mal wieder, verstanden?
مهلًا، عليكي أن تهدأي.

Ms. Johnson, ich verstehe, dass Sie aufgebracht sind. Aber Sie müssen sich beruhigen.
لكنني أريدكِ أن تهدأي - هل ستساعديني بهذا أم لا ؟

Okay, ma'am, sie müssen sich beruhigen. Ist sie ihre Frau?
-حسناً يا سيدتي , عليكِ أن تهدأي

Beruhige dich.
ولكن عليكي أن تهدأي الأن

- Dann töten wir ihn. - Beruhige dich doch.
وبعدها سنقتله يجب أن تهدأي

Jetzt Beruhige dich doch erst mal.
حسناً يا (هوب) هل يمكنك أن تهدأي قليلاً ؟

- Beruhige dich erst mal. - Sie soll was?
يجب أن تواجهيه و يجب أن تهدأي

- Oh, hallo ähm... Versuch, ganz ruhig zu bleiben.
مرحباً، حاولي أن تهدأي

Sie müssen sich beruhigen.
-أعتقد أن عليك أن تهدأي

Sie müssen sich beruhigen, Miss Denker.
-يجب أن تهدأي يا آنسة (ديكنر )