"أن تواجه" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• dich

Alfred, wach auf, welche Tricks willst du mit so einer verletzten Hand aufführen?
لا بد أن تواجه الحقيقة كيف ستنفذ الخدع بمثل هذه الاصابة ؟

Ist nicht meine Schuld, dass du Probleme hast. War schließlich deine Idee.
ليس ذنبي أن تواجه المتاعب، فتلك كانت فكرتك بالاساس

Der Moment ist gekommen, da du allein König sein musst.
هذه اللحظة التي يجب فيها اخيرا أن تواجه كونك ملكاً لوحدك

Es ist Zeit, kindliche Dinge zu lassen und dir über dich selbst Gedanken zu machen.
حان الوقت لك لترك الأعمال الطفوليه و أن تواجه ما أنت عليه

Stellen musst du dich Vader. Dann, nur dann, ein Jedi-Ritter wirst du sein.
يجب أن تواجه فيدر حينئذ و حينئذ فقط ستكون جيداى

du kannst deinem Schicksal nicht entkommen. du musst dich noch einmal Darth Vader stellen.
لا يمكنك الهرب من قدرك يجب أن تواجه دارث فيدر مرة أخرى

du bist einzigartig unter deinen Brüdern denn du hast dich entschieden, diesem Feind allein gegenüberzutreten.
أنت فريد عن إخوانك عليك أن تواجه هذا العدو وحدك

du musst dich deinem Feind stellen, du musst dich dir selbst stellen und du musst dich deiner schlimmsten Angst stellen.
عليك أن تواجه عدوك عليك أن تواجه نفسك و عليك أن تواجه أسوأ مخاوفك

- du weißt, dass es ein Junge wird?
وهو أمر الرجال يمكن أن تواجه أبدا لا بد من في الوقت المناسب بالنسبة لك

Es ist zutiefst demütigend, dass sie weg ist, aber du musst einsehen, dass es vorbei ist.
أمر مخزٍ أنها ذهبت لكن عليك أن تواجه ذلك

du wolltest dich nicht damit abfinden, dass er Andys Lieblingsspielzeug ist.
لم ترد أن تواجه حقيقة أن باز من الممكن أن يصبح دمية أندى المفضلة الجديدة

OK, das war's. du willst es nicht wahrhaben?
حسناً ، حسناً ،هذا هو لا تريد أن تواجه الحقيقة ، حسناً

Der Pirat liegt dir im Blut. Damit musst du dich abfinden.
لكن دمّ القرصان يجري في دمّك لذا يجب أن تواجه ذلك يوما ما

Um von hier zu fliehen, wirst du eine Reihe von Tests bestehen muessen.
لكى تهرب من هذا المأزق عليك أن تواجه عدة إختبارات

Aber jetzt musst du an dich selbst denken, und in das Angesicht der Gefahr fliegen.
لكن الآن عليك أن تفكر بنفسك و أن تواجه الشر

Ich möchte nur nicht, dass du irgendwelche Schwierigkeiten hast... lass mich dir auf die Beine helfen.
لا أريدك أن تواجه مشاكل بالوقوف ثانيةً على قدميك