"أن تواصل نظرها" - Traduction Arabe en Allemand

• die Behandlung
• auch weiterhin zu prüfen
• weiter zu behandeln

10. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer einundsechzigsten Tagung fortzusetzen.
10 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الحادية والستين.

2. beschließt, die Behandlung des Berichts des Generalsekretärs und der darin enthaltenen Empfehlungen auf ihrer einundsechzigsten Tagung fortzusetzen.
2 - تقرر أن تواصل نظرها في تقرير الأمين العام وفي التوصيات الواردة فيه في دورتها الحادية والستين.

11. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer dreiundsechzigsten Tagung fortzusetzen.
11 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الثالثة والستين.

c) diese Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung unter dem Punkt "Förderung und Schutz der Rechte des Kindes" weiter zu behandeln.
(ج) أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون “تعزيز حقوق الطفل وحمايتها”.

10. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechzigsten Tagung fortzusetzen.
10 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الستين.

11. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung fortzusetzen.
11 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الثانية والستين.

28. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer siebenundfünfzigs ten Tagung fortzusetzen.
28 - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

2. beschließt, die Behandlung des genannten Berichts und der darin enthaltenen Empfehlungen auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung fortzusetzen.
2 - تقرر أن تواصل نظرها في التقرير السالف الذكر وفي التوصيات الواردة فيه في دورتها السابعة والخمسين.

f) die Behandlung der Frage auf ihrer sechzigsten Tagung unter dem Punkt "Förderung und Schutz der Rechte des Kindes" fortzusetzen.
(و) أن تواصل نظرها في المسألة، في دورتها الستين، في إطار البند المعنون ”تعزيز حقوق الطفل وحمايتها“.

g) die Behandlung dieser Frage auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung unter dem Punkt "Förderung und Schutz der Rechte des Kindes" fortzusetzen.
(ز) أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون ”تعزيز حقوق الطفل وحمايتها“.

8. beschließt, die Durchführung der Umstrukturierung der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze im zweiten Teil ihrer wiederaufgenommenen neunundfünfzigsten Tagung im Rahmen der in Ziffer 14 der Resolution 57/318 erbetenen Überprüfung weiter zu behandeln;
8 - تقرر أن تواصل نظرها في تنفيذ إعادة تشكيل إدارة عمليات حفظ السلام، في إطار الاستعراض المطلوب في الفقرة 14 من القرار 57/318، وذلك خلال الجزء الثاني من دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة؛

f) diese Frage auf ihrer einundsechzigsten Tagung unter dem Punkt "Förderung und Schutz der Rechte des Kindes" weiter zu behandeln und dabei den Schwerpunkt auf Abschnitt III, "Kinder und Armut", zu legen.
(و) أن تواصل نظرها في هذه المسألة، في دورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون ”تعزيز حقوق الطفل وحمايتها“، مع التركيز على الفرع الثالث المتعلق بـ ''الأطفال والفقر``.

f) diese Frage auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung und Schutz der Rechte des Kindes“ weiter zu behandeln und Abschnitt III der Resolution über die Rechte des Kindes dem Thema „Gewalt gegen Kinder“ zu widmen.
(و) أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون ”تعزيز حقوق الطفل وحمايتها“، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المتعلق بحقوق الطفل على ”العنف ضد الأطفال“.