"أن ذلك لن" - Traduction Arabe en Allemand

• dass das nicht
• dass es nicht

Und ich möchte dir von ganzen Herzen mitteilen, dass das nicht wahr ist.
وأنا أريد أن أخبرك من صميم قلبي أن ذلك لن يكون صحيحاً

Und dann fordert sie alle Konkurrenten auf, dasselbe zu tun. Glauben Sie, dass das nicht passieren wird?
ومن ثم تحدت كل منافسيها للقيام بنفس الشيء. هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل؟

Ich muss nicht Alt sein, um zu wissen, dass das nicht passieren wird.
أنه لا يجب أن أكون كبيراً في السن حتى أعلم أن ذلك لن يحدث.

Und bei einem kleinen Kind sagt niemand, dass es nicht funktioniert, weil du zu dumm bist zu erkennen, dass du die Lösung nicht gefunden hast.
وكاطفال ، لا أحد يمكنه القول أن ذلك لن يحدث لأنك أحمق لدرجة عدم ملاحظة أنك لا تستطيع فهمها

"Aber ich wusste, dass es nicht ewig so bleiben konnte."
لكن كنت أعرف.. كنت أعرف أن ذلك لن يدوم للأبد

Aber ich wusste, dass das nicht funktionieren würde, da kam ich auf die Idee.
ولكن علمتُ أن ذلك لن ينجح لذا اكتشفتُ هذا الأمر

Darum gab ich ihm das Heilmittel, um sicherzustellen, dass das nicht passiert.
لهذا السبب أعطيته العلاج، للتأكد من أن ذلك لن يحدث

Sie wissen, dass das nicht passiert.
أنتم جيمعاً تعلمون أن ذلك لن يحدث.

Nein, ich weiß, dass das nicht geht, aber die Leute sehen mich als das, was ich bin.
سيحل مشاكلك ؟ أعلم أن ذلك لن يحدث

Auch wenn wir beide wissen, dass das nicht lange anhalten wird.
مع أننا نعلم أن ذلك لن يدوم طويلاً

Sie wissen aber, dass das nicht viel bringen wird.
تُدركُ أن ذلك لن ينجح

Und ich verspreche, dass das nicht noch einmal passieren wird.
وأعدك أن ذلك لن يحصل مجددا

Wir werden sicherstellen, dass das nicht passiert, Sir.
سنتأكد من أن ذلك لن يحصل سيدي

Aber wir beide wissen, dass das nicht passieren wird.
لكن كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث

Ich sagte, dass das nicht geschehen wird.
أخبرتهم أن ذلك لن يحدث

Ich kann Ihnen versichern, dass das nicht passieren wird.
-أؤكد لك أن ذلك لن يحدث.

Ich war entschlossen, dass es nicht dazu kommen sollte.
كنت مصمما بشدة أن ذلك لن يحدث.

(Gelächter) Da es wohl nicht dazu kommt, erkenne ich an, dass es nicht um Zeitmangel geht, sondern dass ich keine Lust habe.
(ضحك) وبما أن ذلك لن يحدث أستطيع الإعتراف بأن الأمر ليس نقصاً في الوقت إنني فقط لا أريد القيام به.

Wenn wir garantieren könnten, dass es nicht noch mal passiert?
و ماذا إذا ضمنا أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Ich weiß, dass es nicht leicht sein wird.
أفهم أن ذلك لن يكون سهلاً.

Sagen Sie ihnen, dass es nicht der Fall sein wird.
أخبريهم أن ذلك لن يحدث