"أن ذلك ليس" - Traduction Arabe en Allemand

• dass das nicht

Wir beide wissen, dass das nicht wirklich so ist.
لكن كلانا يعلم من أن ذلك ليس صحيحاً تماماً

Es ist wichtig, dass Sie wissen, dass das nicht über Ihre Pflichten hinausgeht.
من المهم أن تفهم أن ذلك ليس أكثر من نداء الواجب

Euer Ehren, uns ist bewusst, dass das nicht genug ist, um den Fall wieder aufzurollen.
حضرتك، نفهم أن ذلك ليس كافياً لإعادة فتح القضية

Es stellte sich raus, dass das nicht Grund genug war, um dem Priestertum beizutreten.
تبين أن ذلك ليس بسبب لكي أنضم للكهنة

Bitte sag mir, dass das nicht unser Abendessen ist.
أرجوك أخبرني أن ذلك ليس عشائنا

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
-كنت أقوم بعملي وحسب -كلانا يعلم أن ذلك ليس صحيحاً

Können Sie mit Sicherheit sagen, dass das nicht stimmt?
هل يمكنك التأكيد أن ذلك ليس صحيح؟

Ich habe bewiesen, dass das nicht stimmt.
ما عدا أنني أثبتت أن ذلك ليس صحيحاً

Ich fand heraus, dass das nicht ausreicht.
واكتشفت أن ذلك ليس كافيًا.

Es heißt, Sie hätten einen Liebhaber. Aber ich weiß, dass das nicht stimmt.
أنا أعلم أن ذلك ليس صحيحاً

Ich hoffe jedoch, dass das nicht nötig sein wird.
لكني آمل أن ذلك ليس ضروريا

Sag ihnen, dass das nicht meine Waffe ist.
قل لهم أن ذلك ليس مسدسي

Sagt ihnen, dass das nicht meine Waffe ist.
قولوا لهم أن ذلك ليس مسدسي

Aber heute... merkte ich, dass das nicht stimmt.
...لكن اليوم أدركت أن ذلك ليس صحيحاً...

Jetzt sag, dass das nicht lustig ist?
الأن أخبرني أن ذلك ليس مضحك

Reverend, sagen Sie ihnen, dass das nicht stimmt.
أخبره أن ذلك ليس صحيحاً

Du weißt, dass das nicht stimmt.
تعرف أن ذلك ليس صحيحاً

Ich weiß, dass das nicht leicht für dich ist.
أنا أعلم أن ذلك ليس سهل عليك

- Sie wissen, dass das nicht wahr ist.
أنت تعلم أن ذلك ليس صحيحًا - صول) يملك عدة صفات إيجابية) -

Wir beide wissen, dass das nicht möglich ist.
-كلانا يعلم أن ذلك ليس ممكناً