"أن رجلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• dass ein Mann
• dass ein Typ

Niemals machte er sich vor, dass ein Mann alles Übel der Welt bekämpfen könnte.
لم يكن يظن قط أن رجلاً وحيداً يستطيع حل مشاكل العالم

Ist es so unvorstellbar, so abwegig, dass ein Mann mich liebt? - Nicht jetzt!
هل هو غير معقول و لا يصدق أن رجلاً يستطيع أن يحبني؟

Hätte ich gewusst, dass ein Mann durch mein Schlafzimmerfenster klettert, hätte ich ein wenig aufgeräumt.
لو كنتُ أعرف أن رجلاً سيتسلّق لنافذة غرفة نومي لكنتُ نظفّتها قليلاً

Werden die glauben, dass ein Typ wie der, 20 Ihrer Leute ausschaltet?
سيصدّقون أن رجلاً كهذا قتل عشرين من أفراد قوّاتكم الخاصّة؟

Fish Mooney hörte von einem ihrer Leute, dass ein Typ versucht hat, eine antique, vierreihige Perlenkette mit Goldverschluss zu verkaufen.
فيش موني) سمعت من احد الجوار) أن رجلاً حاول أن يبيع له قلادة عتيقة من اللؤلؤ ذات أربعة صفوف وحلية ذهبية، وأحد صفوفها مكسور

Ist es nicht interessant, dass ein Mann, der alles tat, was ein mörderisches System von ihm verlangte, der eifrig genaueste Details über seine feine Arbeit ausbreitet, darauf besteht, dass er persönlich nichts gegen Juden hat?
ولكن أليس من المثير للإهتمام أن رجلاً فعل كل شيء, أمره به, نظام مجرم

Glauben Sie ernsthaft, dass ein Mann, der so viel Zeit und Präzision investiert, hingeht und das alles auf Microsoft Word eintippt?
هل حقاً تعتقد أن رجلاً يستغرق تلك الفترة من الوقت والدقة ويقوم بطباعتها على برنامج مايكروسوفت وورد؟

Wenn ich auch nur geahnt hätte, dass ihr dort eingezogen seid, hätte ich doch in Erwägung gezogen, dass ein Mann im Bad ist.
لو كان عندي أية فكرة أنكم قد انتقلتم.. لأخذتُ في حسباني أن رجلاً قد يكون في الحمام.

Harry, fällt es Ihnen leichter zu glauben, dass ein Mann seine eigene Tochter vergewaltigt und ermordet?
"هاري"، أمِن الأسهل تصديق أن رجلاً قد يقدم على اغتصاب وقتل ابنته؟

Aber obwohl sie einen Verdächtigen in Gewahrsam hatten... war sich die Polizei nicht sicher, dass ein Mann, der ständig verhaftet wird, weil er in der in der Rückgabebox stecken bleibt, während er versucht Videos zu klauen, jemanden töten könnte
و لكن حتى مع وجود مشتبه به لديهم... الشرطة لم تقتنع أن رجلاً يقبض عليه بشكل روتيني لعلقه في صندوق العائد