"أن زوجكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dass Ihr Mann
• dass Ihr Ehemann

Wir haben Grund zu der Annahme, dass Ihr Mann Sie aufsuchen wird.
لدينا عدّة أسباب نعتقد أن زوجكِ سيأتي إليك

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass Ihr Mann außer Gefahr ist.
أردت أن أخبركِ أن زوجكِ خرج من مرحلة الخطر

Wussten Sie, dass Ihr Mann mit 'ner anderen Frau da unten ist?
إنّكِ تعرفين أن زوجكِ يتسكع مع فتاة هُناك.

Aber gehe ich Recht in der Annahme, dass Ihr Mann ein engagierter Vizepräsident sein wird?
لكن هل أنا محق عندما إعتقدت أن زوجكِ سيكون نائب رئيس فَعّال

Sie haben nicht mal mit der Wimper gezuckt, als Sie es herausgefunden haben, dass Ihr Ehemann mit einer Prostituierten geschlafen hat, weil Sie es damals waren.
لم يرف لكِ طرف عندما سمعتِ أن زوجكِ كان على علاقة ببغي لأنها أنتِ

Nun, nur, dass Ihr Ehemann daran interessiert ist Unidac Industries zu kaufen und dass die Konkurrenz wie die Fliegen von der Decke fällt.
حسنًا، فقط أن زوجكِ يبحث في شراء صناعات (يونيداك) ويبدو أن المنافسين يتساقطون

Denken Sie, dass Ihr Mann diese Geschichte überleben wird?
أتعتقدى أن زوجكِ قد ينجو من هذه الورطة؟

Ihnen ist klar, dass Ihr Mann geisteskrank ist. Nein.
ـ هل تدركين أن زوجكِ مريض عقلياً؟

Ich denke, Sie haben Recht. Ich glaube nicht, dass Ihr Mann alleine abreisen würde.
-أظنكِ على صواب ، لا أظن أن زوجكِ هجركِ .

- Was ich nicht verstehe, ist, dass hier steht, dass Ihr Mann eine sechsjährige Haftstrafe in Golad verbüßt.
-أيها القائد (تايلور ).. -ولكن ما لا أفهمه هو .. أنه وارد هنا أن زوجكِ مسجون لمدة ستة سنوات في سجن (جولاد)..

Und, stimmt es, dass Ihr Mann Walter der meistverkaufte Maler der Welt ist?
أصحيح أن زوجكِ (والتر) هو صاحب الرسمات الأكثر مبيعاً في العالم؟

dass Ihr Mann gestorben ist.
أن زوجكِ مات