"أن شخصا ما" - Traduction Arabe en Allemand

• dass jemand
• jemand den

Denken Sie, dass jemand, der abnehmen will, jemals Lust auf eine Diät hat?
هل تعتقد أن شخصا ما يحتاج إلى فقدان الوزن قد أحس أنه يحتاج اتباع حمية غذائية؟

Sie sind nützlich, wenn du wirklich sicherstellen willst, dass jemand unerreichbar bleibt.
إنها مفيدة عندما تريد حقا أن تتأكد من أن شخصا ما لا يمكن الاتصال به

Nun lasst uns annehmen, dass jemand in diese Bank geht und sich die nun neu verfügbaren 9 Milliarden Dollar ausleiht.
الآن دعنا نفترض أن شخصا ما ذهب إلى هذا البنك و وأن ثمة 10 بليون دولارعلى شكل ودائع لتلبية متطلبات الاحتياطي,

Sherlock denkt, dass Ihnen jemand den Mord an Curtis Bradshaw anhängen will.
شيرلوك يعتقد أن شخصا ما يحاول الإطار الذي لقتل برادشو كورتيس.

Nun, die fundamentale Grundlage der neoklassischen Wirtschaftslehre würde Ihnen sagen, dass es irrational sei, einen Dollar abzulehnen, auf Grund der Tatsache, dass jemand, den sie nicht kennen, in einem anderen Raum, 99 bekommt.
الآن، وبالإستناد إلى أُسُسِ الاقتصاد الكلاسيكي الجديد سوف نجد أنّه من غير العقلاني رفض دولار واحد لمجرّد أن شخصا ما لا تعرفه، في غرفة أخرى، سوف يحصل على 99.

Der Punkt ist, dass jemand da draußen Sie tot sehen will und wir müssen beide wissen wer.
المهم أن شخصا ما بالخارج يريدك ميتا، وكلانا يريد معرفة من هو

Alyson, wir glauben, dass jemand
انظر، أليسون، ونحن نعتقد أن شخصا ما قد يكون

- Du glaubst nicht, dass er es tat. - Ich denke, dass jemand ihn umgebracht hat.
ـ هلا تعتقد أنه فعلها ـ أعتقد أن شخصا ما قتله

Es erscheint seltsam, dass jemand an so einem öffentlichen Ort eine Leiche entsorgt.
يبدو غريبا أن شخصا ما سوف تفريغ الجسم في مثل هذا المكان العام.

Ich habe sie gewarnt, dass jemand sie sehen könnte.
حذرتها أن شخصا ما قد ينظر إليها

Wir können vielleicht beweisen, dass jemand Ketamin in Ihren Drink getan hat.
قد نكون قادرين على إثبات... أن شخصا ما قد مزج الكيتامين في مشروبك.

Wir haben erfahren, dass jemand Unerwartetes sich entschieden hatte zu reden. - Und wer war das?
علمنا أن شخصا ما غير متوقع قررت الحديث.

Ich hatte gehofft, dass jemand in Riverdale, vielleicht ein alter Freund, bereit wäre, im Zweifelsfall zu meinen Gunsten zu entscheiden.
كنتُ آمل أن شخصا ما في "ريفرديل" ربما صديق قديم ربما قد يمنحني إمتياز الشك

Na, bin froh, dass jemand reden möchte.
حسنا،أنا سعيد أن شخصا ما يود التحدث

Mrs. Parsons, Sie haben die Beweise gehört... und Sie meinen, dass jemand an Bord kam.
سيدة (بارسونز) لقد سمعتِ الدليل المقدم إلى هذه المحكمة و تفسيرك هو أنه لابد و أن شخصا ما جاء على متن قارب الـ (مورنينج ستار)

Und wenn jemand den Müllzerkleinerer angeschaltet hätte, während er unten war?
ماذا لو أن شخصا ما عرضا رماه في القمامة

Ist das jemand, den du kennst?
هو أن شخصا ما تعرفه ؟

Oskar hat erzählt, dass vor ein paar Monaten... jemand den Server der Uni geknackt hat... die Fragen für die Bachelorprüfung geklaut hat... und dabei erwischt wurde.
قال (أوسكار) أن شخصا ما اخترق خادم جامعة قبل بضعة أشهر وسرق أسئلة امتحان شهادة البكالوريوس وتم القبض عليه