"أن شخص ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Jemand

Ich kann sofort gehen oder wenn ich weiß, dass Jemand für meinen Vater kämpft.
أستطيع أن أذهب الأن,غداً, حينما أعرف أن شخص ما يكافح من أجل أبى.

Nein, ich habe mein Handy nicht dabei. Ich denke, Jemand ist hier.
لا ، أنا لم تجلب هاتفي أعتقد أن شخص ما هنا

Glaubst du, dein Gebet wird erhört und Jemand steigt vom Himmel herab?
أتظنين أن شخص ما سوف يسمع صلواتك ويهبط إلينا من السماء؟

Der gesamte Gerichtssaal, ach was, die ganze Stadt kann beruhigt sein, dass Jemand so Ehrliches,
هذه القاعة بأكملها، كلا، المدينة بأكملها أن تطمئن إلى أن شخص ما بأنه صادق،

Und als Noah damit fertig war seine Arche zu bauen, meine ich, dass Jemand ein Lied anstieß.
وعندما أنتهى نوح من بناء السفينة، أفهم أن شخص ما بدأ بتقطيع أغنية.

Wie vorhin erzählt, sagte mir Jemand etwas, das mich sehr getroffen hat, denn ich erklärte meinen Angestellten in Senegal dieselbe Sache.
قلت لكم اليوم أن شخص ما قال لي كلمات اثّرت فيني، لأنني شرحت الشيء نفسه لموظّفي في السنغال.

Was daher passiert ist, dass Jemand sehr schnell die Änderung bemerkt und dann die Änderung rückgängig macht.
وعليه، ما يحدث أن شخص ما سيتعرف على التغيير بسرعة جداً، وسيقوم ببساطة شديدة إرجاع ما تغير.

Wenn ich Ihnen sage, dass Jemand sein Leben als acht auf einer Skala von zehn eingeordnet hat haben Sie viel Unsicherheit darüber, wie glücklich er ist mit seinem erlebenden Selbst.
إذا أخبرتك أن شخص ما يعطي حياته ثمانية من مجموع عشرة، سيكون لديك الكثير من عدم اليقين حول كم هو سعيد مع نفسية تجاربهم.

Schön, dass mich Jemand um meiner selbst willen liebt.
ومما يشعرني بالرضا ، أن شخص ما يريدنيمنأجلشخصي.

Hat wohl Jemand ein Loch in der rechten Flanke gefunden.
يبدو أن شخص ما وجد صغرة فى جبهتنا اليمنى

Der Pilot sagt, es wurde geschossen und Jemand getötet.
الطيار يقول أنه حدث إطلاق نيران يعتقد أن شخص ما قد قتل

Jemand hat sich zu früh gefreut. Dieser Rambo?
يبدو أن شخص ما سحب القابس مبكراً هذا الفتى رامبو.

Angenommen, Jemand benötigt einen verfälschten Pass. Wie kriegt man einen?
افترض أن شخص ما يريد جواز سفر مزيّف، كيف له أن يحصل على واحد؟

Es war dunkel, aber ich bin sicher, es war noch Jemand da. Unter der Decke.
كان مظلما لكني متأكد أن شخص ما كان معها تحت الأغطيه

Ich weiß nicht, aber Jemand muss es unbedingt haben wollen.
لا أدرى و لكن يبدو أن شخص ما يريدها بشدة

Ich sah die Tafel und wusste, Jemand hat den Schlüssel gefunden.
عندما رأيت الكتابة على اللوحة عرفت أن شخص ما وجد المفتاح

Jemand in Cyrez scheint Onkel Sam zu verraten.
ومن المرجح أن شخص ما داخل الشركة يحاول بيع أسرار البلاد العسكرية

Ich kann dir sagen, wieso, weil ich gedacht habe, dass irgend Jemand im Haus ist.
أنا سأخبرك لماذا، لأنى أعتقدت أن شخص ما داخل البيت.

- Jemand muss bei ihm bleiben.
يمكن أن شخص ما يجلس معه على الأقل؟ أعق، هنري.

Da sagte jemand: "Nicht umdrehen."
اعتقد أن شخص ما يقول له لا تستدر إلى الخلف