"أن صديقتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Meine Freundin
• dass meine

Scheinbar sind alle Frauen Lügnerinnen. Bedeutet das, dass Meine Freundin meine Kurzgeschichten nicht wirklich mag?
من الواضح أن كل النساء كاذبات أيعني هذا أن صديقتي لا تحب قصصي القصيرة؟

Weißt du, dass Meine Freundin, die Galeristin... ein großer Fan von dir ist?
هل سبق وأن أخبرتك أن صديقتي المهتمة بالمعارض هي نصيرة كبير لفنّك؟

Ich will jetzt nicht ablenken, ich bin ja rübergekommen weil Meine Freundin Sie sexy findet.
اننا نخرج عن السياق من المفترض أن أخبرك أن صديقتي تظن أنك لطيف

Ich vergesse immer, dass Meine Freundin eine Superheldin ist.
آسف , لازلت لم أتعود على واقع أن صديقتي بطلة خارقة

Niemand wird je glauben, dass Meine Freundin wegen Ihnen ihr Zölibat aufgegeben hat.
لن يصدق أحد أن صديقتي تخلت عن العزوبية لأجلك.

Ich bin erfreut, dass Meine Freundin und Trinkpartnerin zurückgekehrt ist in die Großstadtregion New York, aber du hattest eine einmalige Gelegenheit.
أنا سعيد أن صديقتي و رفيقة شربي عادت لمنطقة نيو نيويورك ولكن فرصة العمر كانت بين يديكِ

Das geht mich zwar nichts an, aber wenn ich gerade Polizist geworden bin, würde ich nicht wissen wollen, dass Meine Freundin gerade in Radley einbrach.
لا تدس حيث لا تنتمي ولكن لو كنت متخرجه من مدرسة بو بو لا أريد أن أعرف أن صديقتي

Ich sah hier einen Streit und dachte, Meine Freundin sei in Gefahr.
أنافعلت،لقدرأيتهؤلاءيتشاجرون.. وظننت أن صديقتي قد تكون في خطر.

Meine Freundin geht, also gehe ich mit.
أعتقد أن صديقتي ستغادر , لذا علي الذهاب.

Und du hast mich gerade klein gemacht, und mich vor all denen blamiert. Und das hätte ich nicht gedacht, dass Meine Freundin mir das antun würde.
قللت من شأني وأحرجتني أمامهم جميعاً ولم أفكر أبداً أن صديقتي قد تفعل بي هذا

Der Punkt ist, Meine Freundin ist ein Schlaumeier ähnlich wie Sie.
مقصدي هو أن صديقتي تشبهكِ كثيراً

Außerdem besucht Meine Freundin ihre Familie und ich habe kein Law Order mehr auf der Festplatte.
بالإضافة إلى أن صديقتي تزور والديها وجهاز التسجيل لدي يخلو من حلقات مسلسل "Law and order"

Ja. Meine Freundin Mercy kommt raus.
أجل ، تعرفين أن صديقتي ميرسي ، ستخرج

Möchte nur sichergehen, dass Meine Freundin in Ordnung ist.
فقط أريد التأكد أن صديقتي بخير.

Seit eben weiß ich, dass Meine Freundin eine Schlampe ist.
لقد إكتشفت أن صديقتي عاهرة

Wenn sie dann denkt, dass ich der beste Mann der Welt bin, dann teil ich ihr mit, dass meine schwangere Ex bei mir wohnt.
وأقوم بكل الأمور الرومنسية وحين تعتقد أنني أفضل صديق في العالم سأخبرها حينها أن صديقتي السابقة الحامل، تعيش معي

Und wenn du dachtest mir eine neue Freundin zu besorgen würde die Tatsache wieder gut machen, dass meine jetzige Freundin ans andere Ende des Landes zieht, dann bist du eine viel größere Idiotin.
حقيقة أن صديقتي ستنتقل؟ أنت حمقاء أكثر مني