"أن عليكم" - Traduction Arabe en Allemand

• müsst
• dass ihr

Um Himmels willen. Dann könnt ihr ja auf keinen Fall aufstehen. Dann müsst ihr zu meinem Bedauern natürlich alle das Bett hüten.
يا إلهي , إذا لا يجب أن تنهضوا يؤسفني ان أخبركم أن عليكم أن تبقوا في أسرتكم.

Schauen Sie mal, ich weiß, dass ihr euch absichern müsst, aber...
أخرى أشعة لإجراء أرسلتني لقد نعم, تتأكدوا أن عليكم بأن أعلم اسمعي, ولكن الإجراءات جميع من

Das müsst ihr euch mal ansehen.
يا رفاق , أعتقد أن عليكم المجئ لرؤية هذا.

Ich glaube, dass ihr alle so weit wie möglich von mir weggehen solltet.
أعتقد أن عليكم جميعًا الابتعاد عنّي قدر المستطاع.

Naja, wenn ich ein Märtyrer bin, dann, schätze ich, müsst ihr auch Christus einen Märtyrer nennen.
حسناً، إن كنتُ شهيداً، أعتقد أن عليكم اعتبار المسيح شهيد.

Dann müsst ihr halt bleiben, wo ihr seid.
حسناً إذاً، أعتقد أن عليكم أن تبقوا مكانكم.

Innerhalb von drei Tagen müsst ihr eure Häuser verkauft haben.
يقول أن عليكم بيع منازلكم وتخرجوا من هنا، في غضون ثلاثة أيام مستحيل!

Richtig, euch ist klar, dass ihr alle mein Essen essen müsst?
صحيح، تعلمون أن عليكم تناول ما أطبخ

Glaubt nicht, dass ihr warten müsst, bis ich wieder da bin.
لا تشعروا أن عليكم انتظار عودتي.

Ich schlage vor, dass ihr jetzt fahrt.
أقترح أن عليكم مغادرة المكان