"أن قابلتك" - Traduction Arabe en Allemand

• ich dich kenne
• ich dich getroffen habe
• ich dich traf
• ich Sie getroffen

Seit ich dich kenne, sehe ich Dinge, die ich vorher nie sah - singende Vögel, Tau auf einem neu entstandenen Blatt, rote Ampeln...
منذ أن قابلتك ، لاحظت أشياء لم أكن أراها الطيور تغنى ، و تألق ندى على ورقة شجر جديدة توقف

Mathilda, seit ich dich kenne, ist alles anders, deshalb brauche ich einfach ein bisschen Zeit für mich allein.
ماتيلدا منذ أن قابلتك اختلف كل شيء لذلك أريد بعض الوقت وحيداً

Seit ich dich getroffen habe.
ليس منذ أن قابلتك

Seit ich dich traf... Ich sage das nicht, um dir Angst zu machen oder so... Es ist nur...
منذ أن قابلتك وأنا لست أقول هذا لتبرير شيء

Aber als ich dich traf, fuhIte ich, dass ich immer bei dir sein will, und konnte die Hochzeit gar nicht abwarten.
ولكن بعد أن قابلتك عرفت أننى يجبأنأكونمعك دائماً... وأن زفافنا ليس قريب بما يكفى ...

Nachdem ich Sie getroffen hatte, war ich mir nicht mehr so sicher.
بعد أن قابلتك لم أعد متأكدة أنني أريد أن أخذ استراحة

Du liest diese Akte, seit ich dich kenne.
أنت تنظر إلى ذلك الكتاب منذ أن قابلتك أول مرة.

Das wollte ich, seit ich dich kenne.
. إنه كل شيء أردته منذ أن قابلتك

Die Tiefe dieses Satzes verstehe ich erst, seit ich dich kenne, Rob.
لم أفهم عمق تلك الجملة إلى أن قابلتك يا "روب"،

Nicht, seitdem ich dich kenne.
ليس منذ أن قابلتك

Bis ich dich traf, war ich Airborne Ranger.
كنت جنديا مجوقلا الى أن قابلتك

Ich wusste es in dem Moment, als ich dich traf.
عرفت أني أحببتك لحظة أن قابلتك

Aber erst als ich dich traf, fing ich an zu leben.
إلى أن قابلتك بدأت أحس بلذة الحياة

Er war im Ofen, seit ich Sie getroffen habe.
مخبوزة منذ أن قابلتك