"أن قام" - Traduction Arabe en Allemand

• hat
• er
• der

Seitdem dieser Idiot Jayson Blair es uns allen verdorben hat.
منذ أن قام جيسون بلير الأحمق بإفساد الأمر علينا جميعاً.

Teddy Bär von Mann mich in der örtlichen Werkstatt verarztet hat.
إلى أن قام هذا الرجل الذي يشبه الدبدوب بإدخالي إلى المرآب المحلي.

er ist 18 Jahre und hat noch nie gevögelt.
نعم عمره 18 سنة ولم يسبق له أن قام بعلاقة غرامية.

Nachdem er diese geheimnisvollen Zeilen hinkritzelte, starb er mit einem schwarzen Fleck an seinem Finger.
وبعد أن قام بخربشت تلك الاقتباسات الغامضة مات وبقعة سوداء على إصبعه

der steht schon mit einem Bein im Grab.
يوشك على الموت. سبق للكاهن أن قام بزيارته.

Was eine Schande ist, nachdem was er alles für dich getan hat.
سيكون من العار بعد أن قام بكلّ هذا من أجلك

Schneidet sich die Pulsadern auf, nachdem er den Dekan erstochen hat.
سلم نفسه بردهة الكلية بعد أن قام بطعن العميد

Es ist inzwischen 1,5 Stunden her, seit sich der Schauspieler Jean-Claude Van Damme in einem Postamt mitten im Zentrum von Schaerbeck verschanzt hat.
لقد مضى ساعة و نصف الأن منذ أن قام فاندام بإحتجاز رهائن في مكتب بريد وسط مدينة سيوشيربيك

Deshalb hast du ihn wieder gemocht, nachdem er angefangen hat, sich mit Chloe zu treffen.
صحيح. لهذا بدئتي تعجبي به بعد أن قام بمواعدة كلوي

Hey, warum haben Sie mir nicht gesagt, dass der Kerl sich einen Anwalt genommen hat?
بمجرد أن قام بإجراء هذه المكالمة لا أستطيع الحديث معه

Nach der Maskerade im Restaurant, musste er seine Verkleidung loswerden.
بعد أن قام بالتنكر في المطعم كان عليه أن يترك تنكره

er ließ es so aussehen, als sei eingebrochen worden und stahl sein eigenes Geld und den Schmuck.
بعد أن قام بجعل الخزانة و كأنها قد كُسرت، قام بسرقة أمواله و مجوهراته الخاصة

So begann der Kampf... bis uns mit seiner ganzen Kraft Macbeth zu Hilfe kam... der dem Feind entgegentrat, Arm gegen Arm, in üppigem Trotz ihn beugend.
شرع يقاتل بضراوة إلى أن قام عريس الحرب ماكبث بمواجهة الملك سيف لسيف

der Meister verdient etwas Glück nach all dieser Zeit alleine ein Kind aufzuziehen.
فالسيد يستحق السعادة بعد أن قام بتربية هذه الطفلة لوحده