"أن كلانا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir beide
• doch beide
• wir sind beide

- Verstehe. - STINGER: Schön zu wissen, dass wir beide Lügner sind.
ـ أرى ذلك ـ من الجيّد أن تعرفين أن كلانا كاذبين

Und da wir beide jetzt hier sind, kommt sie auch nicht mehr.
وبما أن كلانا هنا لا أتخيل أنها ستظهر في الوقت القريب.

Ich glaube, wir beide hatten unsere Midlife-Crisis und wurden zu Primadonnen, über die zu viel berichtet wurde.
أعتقد أن كلانا كان يمر بأزمة منتصف العمر، والإنسانية، مثلي، تعرضت لاضطراب مفرط.

Offenbar sind wir beide nicht übermäßig neugierig.
من الواضح أن كلانا يعاني نقصا مؤسفا في الفضول.

Na ja, es ist nicht unbedingt so schwarzweiß... aber wir wissen doch beide wie Männer sind.
حسناًانالا أعتقدهذا تماماً.. فهناكأبيضوأسود.. لكننى أظن أن كلانا يعرف كيف يبدوا الرجال

Ich glaube, wir sind beide allein.
أعتقد أن كلانا يعانى من الوحدة

Wär's nicht komisch, wenn wir beide dasselbe sagen würden?
ألن يكون مضحكاً لو أن كلانا نريد قول الشيء نفسه؟

Aber da wir beide dunkelhaarig sind, wird man nicht sofort merken, dass sie nicht unsere Tochter ist.
لكن بم أن كلانا شعره داكن لن يعرف الناس على الفور أنها ليست طفلتنا

Unsere Gemeinsamkeit war, dass wir beide nicht wussten, wer du bist.
الشيء الوحيد المشترك بيننا كان هو أن كلانا لم يكن يعلم من أنت.

Also, Mr.Defuniak, wir beide sind sozusagen Flüchtlinge aus Maine.
اذن سيد دفونياك أتعرف أن كلانا فار من البحريه

Sie sagen also, das wenn er das macht, werden wir beide sterben?
إذاً أنت تقول أنه لو فعل هذا أن كلانا سيموت؟

Okay. ich tue so als ob das meine ganze Konzentration und Aufmerksamkeit erfordern würde, obwohl wir beide wissen, dass ich das im Schlaf kann.
حسناً، سادعي أن هذا سيتطلب كل انتباهي وتركيزي بالرغم من أن كلانا يعلم أنه يمكنني عمل هذا وأنا نائم

Curtis? Sie und ich haben ein Problem. Ich glaube, wir beide wissen, wie das Spiel läuft.
كورتيز, بيننا مشكلة أعتقد أن كلانا يعرف كيف سيكون الأمر

Demnach haben wir beide noch eine Rechnung offen.
حسناً، يبدو أن كلانا قد جاء إلى هنا ليصفي حساباً.

Unnötig zu erwähnen, dass wir beide unsere E-Mail-Adressen geändert haben.
أريد أن أقول ، أن كلانا قمنا بتغيير بريدنا الإلكتروني

Außerdem wissen wir beide, dass die mächtigste Kraft der Welt nicht Magie, sondern Geld ist!
كما أن كلانا يعلم أن القوة الحقيقية في هذا العالم ليست السحر

Ich denke, dass wir beide das wissen, warum habt ihr mich also entführt?
اعتقد أن كلانا يدرك هذا.. لذا لمَ قمت باختطافي؟

Ich erinnere mich an deinen Vater und ich denke, wir beide wissen, wie er auf dein Dealen reagieren würde, wenn es ihm jemand erzählen würde.
أنا أتذكر والدك. وأظن أن كلانا يعرف كيف سيتعامل معك؟ لو أن شخصا أخبره

Gaby, wir beide wissen genau, wieso du nicht hin willst.
غابي, أعتقد أن كلانا يعلم لماذا لا تريدين الذهاب.

Außerdem wissen wir doch beide, daß du kein Killertyp bist.
بجانب أن كلانا يعلم أنك لا تقتل.

Meinst du, wir sind beide Xander?
هل تفترض أن كلانا ألكساندر انظر