"أن لديكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr habt
• dass Sie
• dass ihr

Ich weiß, Ihr habt viele Fragen, und ich verspreche euch viele Antworten.
أعلم أن لديكم أسئلة كثيرة، وأعدكم بأنه توجد إجابات كثيرة عليها.

OK, Ihr habt wohl einiges zu regeln.
حسناً . يا رفاق من الواضح أن لديكم أشياء مستمرة في حياتكم

Ihr habt sicher viele Fragen, also fangen wir an.
انا متأكد من أن لديكم العديد من الأسئلة، لذلك فلنبدأ

Wir bedanken uns dafür, dass Sie mit Southern Coast Air geflogen sind.
نحن ندرك أن لديكم الحريه فى إختيار الخطوط الجويه ونقدر إنكم تسافرون على متن خطوط الساحل الجنوبى

Ihnen das Gefühl gibt, dass Sie alles können?
وتجعلكم تظنون أن لديكم القدرة للقيام بأي شيء

Jetzt wo ihr eine sichere Operationszentrale habt, will ich, dass ihr anfangt Kriegsmaterial zu sammeln.
والآن بما أن لديكم قاعدة سرية للعمليات يا قوم أريدكم أن تجمعوا مواد الحرب

Aber ich kann euch nicht helfen, wenn ich nicht zugebt, dass ihr Aggressionsprobleme habt.
لكني لا أستطيع مساعدتكم إن كنتم رافضين الإعتراف أن لديكم مشاكل مع غضبكم

- Ihr habt also Selkies in Schottland?
لقد قلت أن لديكم سيلكيات في اسكتلندا. نعم.

- Ihr habt ja etwas gemeinsam.
.. ولكن ربما تستمع لهما بما أن لديكم قاسم مشترك حقاً؟

Brüder und Schwestern, ich weiß, Ihr habt gerade Hass in euren Herzen und dass ihr nicht willentlich zu diesem Test des Glaubens gekommen seid.
الإخوة والأخوات أنا أعرف أن لديكم كراهية في قلوبكم الآن ولم تأتوا عن طيب خاطر لهذا الاختبار الإيماني

Hör zu, ich weiß, Ihr habt hier so eure Methoden und so weiter, ja?
استمعوا، أعلم أن لديكم طرقكم وكل شيء من هذا القبيل، صحيح؟

Aber ich bin sicher, Ihr habt mein Blut schon genommen, als ich bewusstlos war, richtig?
لكنني متأكد أن لديكم دمي يا أصدقاء منذُ كنتُ في الخارج ، أليس كذلك ؟

- Aber Ihr habt Gewehre, deswegen gehe ich davon aus, dass ihr einen ordentlichen Waffenbestand habt.
لكن لديكم بنادق، لذا أفترض أن لديكم مخبأ سلاح وذخيرة كافٍ.

Ich nehme an, Ihr habt eine Trainingseinrichtung damit er seine Übungen der angewandten Bouncing-Künste fortsetzen kann?
أفترض أن لديكم يارفاق منشأة للتدريب ليتمكن من مواصلة عمله على فنون القفز التطبيقية؟

Aber die Sache ist die, Ihr habt Waffen, wir haben Waffen, und dich möchte nicht, daß irgend jemand verletzt wird... oder getötet.
ولكن الأمر هو، أن لديكم أسلحة ولدينا أسلحة... ولا ارغب في أن يصاب أحد بأذى أو يُقتل.

Ich bin sicher, Ihr habt eine Menge nachzuholen.
أنا أن لديكم الكثير للتحدث عنه

Ich will mich nur vergewissern, dass Sie meine Kontaktdaten haben, falls noch Fragen auftauchen. POLIZIST:
مرحباً، مجدداً، أردت فقط التأكد أن لديكم معلومات الاتصال بي إن احتجتموني

Ich vergesse manchmal, dass Sie alle einen Namen und Ruf zu schützen haben.
أنسى أحياناً، أن لديكم أسماء وسمعة، عليكم حمايتها

Nun, ich weiß, dass ihr sonst bis unter die Fingernägel mit Hightech ausgestattet seid, doch mein ganzes Wissen habe ich aus den 80ern... als VCR und Rollerblades der letzte Schrei waren, also habt etwas Nachsicht.
الآن يارفاق أعرف أن لديكم تقنيات عالية ومصادر تحـت طلبكـم ولكـن كل ماتعلمتـه كان في 1980 ميلادي

Kresteva hat ein Kind mit Leukämie- er will es so aussehen lassen, dass ihr eine Raucherin habt, die den Unterricht schwänzt.
لدى كريستيفا طفل مصاب باللوكيميا ويريد أن يبين أن لديكم مدخنة تهرب من الحصص