"أن لديكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du
• du hast

Es macht natürlich nichts, dass du hier bist, wenn du hier was zu erledigen hast.
أقصد . لا بأس بأن تكوني هنا لو أن لديكِ أشياء يجب ان تكوني هنا لأجلها

Das ist unmöglich. Ich weiß, dass du starke Beine hast...
هذا مستحيل .. أعلم أن لديكِ ساقان قويتان و

Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe. Ich weiße, dass du deine eigenen Probleme hast.
آسفة أنني كذبت عليكِ أعلم أن لديكِ مشاكلكِ

du hast ein Date mit 'nem Cop? - Tess erwürge ich.
عصفورة صغيرة أخبرتني من أن لديكِ موعداً مع شرطية مثيرة

"du hast noch die ganze Woche!"
هذا مثل في يوم الاثنين تقولين أن لديكِ الأسبوع بكامله.

Da du wohl nicht künstlich befruchtet worden bist, nahm ich an, dass du einen Freund hast.
ولاأراكِسحاقيةتريدالإنجاب.. لذا ، افترضت أن لديكِ حبيباً

Du musst dir über eine Menge klar werden. Ich möchte nur, dass du dir Zeit nimmst und darüber nachdenkst, welche Wahl du hast, Claire, denn du hast die Wahl.
أعلم أن لديكِ الكثير لتكتشفيه ، فقط أريدكِ أنتأخذيوقتكٍوتفكرينحقاً ..

Wenn du das nicht tust, werden die Nachbarn denken, dass du etwas zu verbergen hast.
أذا لم تفعلي الجيران سيظنون أن لديكِ شيء تخفينه

Du sollst wissen, dass wir dich alle ins Herz geschlossen haben und dass du bei uns immer ganz du selbst sein kannst.
آمل أن تدركي أن لديكِ عائلة تهتم لشأنكِ ويمكنكِ أن تظهري بهويتكِ الحقيقية دائماً معنا

Bitte sag mir, dass du irgendwas Besseres hast.
أرجوكِ أخبريني أن لديكِ شيئًا أفضل. أخشى أنه ليس لدي.

Ich weiß, ich werde sie nie treffen, aber zu wissen, dass du sie hast... macht mich glücklich.
أعلم أنني لن أُقابلهم أبدًا لكن معرفة أن لديكِ هم، يجعلني سعيدة

Ich bin zufrieden, wenn du zufrieden bist. Ich weise nur darauf hin, dass du viel Arbeit hast.
أنا مسرور إذا أنتِ مسرورة،أنا فقط أقول أن لديكِ عمل.

Wir kommen und hören dir zu, weil wir denken, dass du die Antworten hast.
نأتي إليكِ، ونستمع لكِ لأننا نعتقد أن لديكِ جميع الإجابات

Du sagtest mir gestern, dass du einen Arzttermin hast.
أخبرتني أن لديكِ مقابلة مع طبيب بالأمس كانت تلك كذبة،

Dass wir dieselbe DNA haben, oder dass du Zugang zu meinem Zimmer hast?
حقيقة أنه يشارك حمضي النّووي أو أن لديكِ وصول كامل لـغرفتي؟

Wir sind glücklich, dass du hier bist. du hast wohl ein paar Mörderraketen unter deinem Kleid.
ونحن سعداء جداً بتواجدك هنا يبدو أن لديكِ بعض الصواريخ أسفل الزي

Nein, nein, du hast Kräfte, Kleine.
لا . لا أقصد أن لديكِ قوة يا فتاة إنها تصدر منكِ علي شكل أمواج

Na schön, aber als jemand, dem etwas an dir liegt, sag ich dir: - du hast ernste Probleme mit Männern.
من شخص يهتم لأمرك حقاً أرى أن لديكِ مشاكل مع الرجال

du hast viele Fragen, und ich will dich nicht verlieren.
أعرف أن لديكِ أسئلة كثيرة و أعرف أيضاً أنني لا أريد أن أخسرك

Oh, also, du hast so eine Art Freund, namens Mickey Smith, aber du siehst dich selbst als "frei und ungebunden".
مكتوبٌ هنا أن لديكِ خليلٌ يدعىميكيسميث. لكنكِتعتبريننفسكِحرةٌوغير مرتبطة.

Ich habe deinen Ton satt. du hast bestimmt noch Hausaufgaben zu machen.
سئمت نبرتكِ التهكمية أنا واثقة أن لديكِ واجباً منزلياً