"أن لك" - Traduction Arabe en Allemand

• du das
• dass Sie

Das ist die Hochzeit meines Babys, und wenn du, das Flittchen das meine Ehe zerstört hat, denkt, du hättest Mitspracherecht, bist du verrückt.
هذا زَفافٌ طفلتي وإذا كٌنتِ ايتها الفاسقة التي دمرت زواجي تَظٌنين أن لك رأي في أي من هذا , فأنتِ مجنونة

Meinst du, dein Auftritt als Teufel, nur weil es einen alten abergläubischen Gitarrenspieler erschreckt hat, diese Hexe und diesen verrückten alten Mann, meinst du, das macht mir Angst?
هل تعتقد أن لك وضعيه خاصه كشيطان لأنك مجرد أفزعت عازف جيتار عجوز مخرف و هذه العرافه و الرجل العجوز المختل العقل

Ich weiß doch, wie sehr du das magst.
أعلم أن لك مشاعر قوية تجاه أضواء عيد الميلاد

Ich hatte keine Ahnung, dass Sie mit der Familie bekannt sind.
لم تكن لدي أي فكرة أن لك صلة بهذه العائلة

Der einzige Unterschied ist, dass Sie denken, dass Sie hier direkten Einfluss haben.
الفرق الوحيد هنا هو أنك تعتقدين أن لك صلة مباشرة في هذا

Es ist perfekt. Ich beginne zu glauben, dass Sie tatsächlich eine Großmutter haben.
إنه رائع ، لقد بدأت أعتقد أن لك جدة بالفعل

Ich danke dir, dass ich sie mitnehmen darf. Weißt du, das ist wirklich nett, Mann.
اقدر أن لك السماح لها بالقدوم

Hast du das noch nicht rausgefunden?
لم أحسب أن لك بعد ذلك؟

Wenn ich herausfinde, dass Sie etwas damit zu tun hatten, dann werden Sie sich wünschen, nie nach Smallville gekommen zu sein.
إذا عرفت أن لك أي صلة بما يدون هنا ستظل تدعو من الرب ألا تطأ قدمك سمولفيل وصدقني أنت في هذا

Wieso können Sie nicht zugeben, dass Sie auch ein wenig schuldig sind?
لكن لماذا لا تعترف أن لك دور بالغلطة أيضاً؟

Gehen Sie bitte davon aus, dass Sie viele Freunde haben, wenn Sie diese Gegend besuchen.
رجآء ، تأكد أن لك أصدقاء هنا بهذه المنطقـة متى ما زرت

Nur weil das NPR (Radio) einen Narren an ihnen gefressen hat, heißt das nicht, dass Sie über den Vorschriften stehen.
الأن، إهتمام الإعلام والصحافة المحلية بكَ لا يعني أن لك الحق، بمخالفة اللوائح

Ich kann nicht fassen, dass Sie die Dreistigkeit besitzen, hierher zu kommen.
لكن الآن لدينا. أنا لا أصدق كيف أن لك الوقاحة لتأتي هنا.

Wusste sie, dass Sie verheiratet sind?
و لماذا لم تخبرها أن لك زوجة ؟ - لقد أخبرتها -