"أن نتزوج" - Traduction Arabe en Allemand

• unserer Heirat
• unserer Hochzeit
• dass wir heiraten
• der Hochzeit
• zu heiraten
• verheiratet sein
• nächsten Monat heiraten

Deshalb solltest du sie vor unserer Heirat kennenlernen.
لهذا أردتك أن تقابلها قبل أن نتزوج

Ich hätte es dir vor unserer Heirat sagen sollen.
كان يجدر بي إخبارك قبل أن نتزوج

Er wusste von dem Typen, schon vor unserer Hochzeit. - Das ist keine Überraschung.
لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن نتزوج,لم تكن مفاجأة

Fünf Wochen vor unserer Hochzeit erfuhr ich, dass er eine Affäre hatte.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

Aber er liebt mich und will, dass wir heiraten, gleich, wenn er die Genehmigung dazu bekommt.
لكنه يحبني و يريدنا أن نتزوج فور حصوله على اجازة

Früher vor der Hochzeit hast du so viel versprochen.
ماذا عن كل تلك الوعود التي قطعتها قبل أن نتزوج

Und was Lutz angeht, wir haben beschlossen in Kalifornien zu heiraten.
... اما عن لوتز فقد قررنا أن نتزوج في كاليفورنيا

(Fowler) Ich weiß, dass du mir schon vor unserer Heirat warnend gesagt hast, es könnte nie eine Scheidung geben.
أعلم أنك حذرتيني" ...قبل أن نتزوج من أن معتقداتك تحرم الطلاق نهائياً

Nach unserer Heirat hätte Elsa einen Unfall gehabt. - Aber sie verurteilte sich selbst und du warst so dumm, ihr zu folgen.
(فكّرتُ بعد أن نتزوج في تدبير حادث لـ(إلسـا - كـلاّ يا (هانـز) توقّف -

- vor unserer Hochzeit getrennt. - Wirklich?
قبل أن نتزوج - حقــاً ؟

Nostradamus sagt, dass wir heiraten können.
والدتي، نوستراداموس، قالوا انة يمكن أن نتزوج

Nur ein paar Wochen später schlug sie vor, dass wir heiraten.
لم يمر أسبوعان حتى اقترحت أن نتزوج.

Ich finde, dass wir heiraten müssen. Warum?
و كل هذا يمكننا فعله بعد أن نتزوج

Gleich nach der Hochzeit fahren wir weg.
سنسافر بعد أن نتزوج مباشرة نسافر ؟

Gleich nach der Hochzeit machen wir ein Kind.
أنا لستُ وحشا بمجرد أن نتزوج

Wir sprachen dann noch weiter und am Ende des Gesprächs haben wir beschlossen, umgehend zu heiraten.
استمرينا في الحديث وفي نهاية الحديث قرننا أن نتزوج فوراً

- Können wir noch verheiratet sein?
من مات قد مات - هل ما زلنا نستطيع أن نتزوج ؟

Ich werde sie immer lieben. Wir wollten nächsten Monat heiraten.
وسيبقى للأبد كان يفترض أن نتزوج