"أن نتمكن" - Traduction Arabe en Allemand

• dass wir
• wir könnten

Ich hoffe und bete, dass wir die letzten drei Tage noch durchhalten.
آمل أن نتمكن من تخطي ذلك خلال الثلاثة أيام لن أستسلم

Ich habe gehofft, dass wir noch etwas mehr über sie reden könnten.
كنت، اه، على أمل أن نتمكن يمكن التحدث عنها بعض أكثر.

Wir sitzen herum und warten, dass etwas passiert, wissen, dass es unvermeidlich ist... und hoffen, dass wir es schaffen, die Menschen zu schützen.
نحن الجلوس والانتظار لحذاء آخر لإسقاط، معرفة كيف لا مفر منه فمن وأمل أن نتمكن من حماية المواطنين عندما تفعل ذلك.

Ich dachte, wir könnten auf der Veranda sitzen, Eichhörnchen schießen...
كنت آمل أن نتمكن من الجلوس في واجهة الشرفة ونقشر الذرة ونطلقها على السناجب

Ich hatte gehofft, wir könnten ihre chemische Zusammensetzung nachahmen, aber das konnten wir nicht.
لقد كنت أتمنى أن نتمكن من صناعته -لكننا لا نستطيع -المغناطيس الصناعي يتطلب

Wenn wir das überleben, hoffe ich, dass wir noch Freunde sein können.
إذا نجونا من ذلك آمل أن نتمكن من أن نكون أصدقاء

Wir hoffen, dass wir die EDV zu einem Nutzermodell machen können, mit dem Sie vertraut sind, und von Ihnen tatsächlich Einblicke aus allen möglichen Richtungen ableiten können.
نأمل أن نتمكن من جعل الحاسب نموذجا مألوف لكم وفعلا استخلاص رؤى منكم، من جميع الاتجاهات مختلفة

und die Grundidee Europas ist, dass wir grenzübergreifend kooperieren und jenseits von Konflikten zusammenarbeiten können.
و الفكرة الأساسية من اوروبا هو أن نتمكن من التعاون بلا حدود أن نتجاوز صراعاتنا و نعمل معاً

Ich hoffe, dass wir zusammen ein positiveres Bild von Behinderung in den Medien und im Alltag erschaffen können.
آمل، أن نتمكن معا من خلق صور إيجابية عن ذووي الاحتياجات الخاصة في وسائل الإعلام أو في الحياة اليومية.

Ich hoffe, dass wir alle ein wenig mutiger sein können, wenn wir solchen Mut am meisten brauchen.
آمل أن نتمكن كلنا من أن نكون شجعانا قليلاً، عندما نكون بأمس الحاجة إلى مثل هذه الشجاعة.

Er will, dass wir überleben.
.. ـ لقد أخبرتك .. يريدنا أن نتمكن من النجاة

Aber er hatte gehofft, dass wir ein oder zwei Alben ausleihen können.
لكنه كان يأمل أن نتمكن من استعارت ألبوما أو اثنين

Ich wünschte, wir könnten das öfter tun.
أتمنى أن نتمكن من جعل هذا الأمر شيئاً مُنتظماً

Er ist auf Bewährung. wir könnten ihn provozieren.
انه وفق اطلاق السراح المشروط سيكون من السهل أن نتمكن منه

Eigentlich hatte ich gehofft, wir könnten heute morgen etwas bereden.
في الواقع، كنت آمل أن نتمكن من مناقشة شيء هذا الصباح

Konfrontiert mit solch einer Anomalie könnten radikale Ideen nötig sein, und ich glaube, wir könnten ein oder zwei Ideen gebrauchen, die anfangs verrückt wirken, bevor wir das Bewusstsein wissenschaftlich in den Griff bekommen.
في مواجهة حالة شاذة مثل هذه، قد تكون هناك حاجة إلى أفكار راديكالية، وأعتقد أننا قد تحتاج إلى فكرة أو اثنين تبدو في البداية مجنونة قبل أن نتمكن من التعامل مع الوعي علميًا.

Ich wünschte, wir könnten die gegen sie verwenden.
أتمنى أن نتمكن من إستخدامها ضدهم

Ich hatte gehofft, wir könnten reden. Worüber?
كنت آمل أن نتمكن من , تعلم ,الحديث

Ich hoffte, wir könnten drinnen reden.
كنت آمل أن نتمكن من التحدث في الداخل