"أن نصل" - Traduction Arabe en Allemand

• müssen wir
• wir es
• können
• schaffen
• müssen zu
• könnten wir

Heute müssen wir die Hand ausstrecken außerhalb des gemütlichen Kreises unserer westlichen Freunde.
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.

Bevor wir einlaufen, müssen wir den Reisebericht für den König schreiben.
قبل أن نصل للميناء يجب أن تكتب سجل رحلتك البحرية

schaffen wir es rechtzeitig, Sir?
نعم سيدي هذا سيكون عرضاً جيداً هل يمكننا أن نصل هناك فى الوقت المناسب , سيدي ؟

Versuchen wir es noch einmal?
سنحاول أن نصل معها لحل . مرة أخرى أمر مستبعد.

Es ist sehr aufregend, darüber nachzudenken, was wir alles noch erreichen können.
من المثير جدا التفكير إلى أين يمكن أن نصل مع هذا.

Einige Leute waren sehr mit Banden verbunden, und dann gab es uns, die wir wirklich versuchten, es in die High School zu schaffen.
كان هناك هؤلاء الأشخاص التابعين فعلاً لعصابات، وكان هناك النوع الآخر، نحن الذين نحاول أن نصل الى الثانوية.

Wir müssen zu Phase 2 und 3 kommen. Dafür brauchen wir nur ein paar Jahre.
يجب علينا أن نصل إلى المرحلتين الثانية والثالثة وهذا سيستغرق منا بضع سنوات.

Es sieht so aus, als könnten wir einen langen atmospherischen Lebenszyklus erreichen - länger als vorher - weil sie aufgestiegen sind.
و لكن يبدو أننا يمكننا أن نصل إلى أعمار جوية طويلة -- أطول بكثير من السابق-- لأنها تحلق عاليا.

Wenn sie schwanger ist, müssen wir sie kriegen, ehe das Baby kommt.
إذا هي حبلى نحن يجب أن نصل إليها قبل أن تلد

In 24 Stunden müssen wir auf der anderen Seite der Insel sein.
خلال ٢٤ ساعة، يجب أن نصل إلى طرف الجزيرة الآخر. ‏

Allerdings müssen wir vorher noch den Kampf des guten Sozialismus gegen den bösen Kapitalismus ausfechten, an dessen Ende das Gute triumphiert.
لكن قبل أن نصل إلى ذلك، نحن منخرطون في صراع بين الخير والشر، وخير الاشتراكية ضد شر الرأسمالية، والنصر للخير.

Bevor es jedoch soweit ist, müssen wir noch den Kampf von Gut und Böse ausfechten.
لكن قبل أن نصل إلى ذلك، نحن منخرطون في صراع بين الخير والشر.

Um zu überleben, müssen wir über unseren Planeten hinaus greifen.
وكي ننجو علينا أن نصل إلى ما وراء كوكبنا.

Mit dem Auto schaffen wir es nicht.
كليرا كليرا لا اعتقد أننا سنستطيع أن نصل بهذه السياره أننى أحتاج لطائره

Mit den nötigsten Reparaturen schaffen wir es bis nach Hause.
مستر لامب واثق أننا ببعض الاصلاحات سيمكننا أن نصل للوطن و نحن بحالتنا هذة

Wir bleiben hier, bis die Sache durch ist, oder bis wir beide so notgeil sind, dass wir es nicht mehr aushalten.
أقترح أن نبقى هنا إلى أن نصل إلى حل أو إلى أن نصبح جد شبقين لدرجة نعجز فيها عن الاحتمال

Die Tatsache, dass ich einen Schwanz haben kann, Jahrmillionen, nachdem wir ihn verloren haben, erinnert mich daran, was wir erreichen können.
حقيقة أنه يمكنني أن أحصل على ذيل بعد ملايين السنين من تخلصنا منه .يذكرني بما يمكن أن نصل إليه

Naturschutz ist schwieriger, aber das können wir wahrscheinlich schaffen.
الحفاظ عليه بصرامة ، ولكن من المحتمل أن نصل لذلك.

So können wir Leute stark genug abkühlen das sie es schaffen bis sie Intensivpflege bekommen.
هذا كيف يمكننا جلب الناس ودرجة حرارتهم منخفضة بصفة كافية إلى أن نصل لمشفى الحالات الحرجة.

- Wir müssen zu der Mission.
لا يوجد وقت لهذه الألعاب يجب أن نصل الى الساحة

Tiger, wir müssen zu der Insel hin.
نمر، نحن يجب أن نصل إلى تلك الجزيرة

Wenn wir zu diesen Felsen gelangen, könnten wir sie abhalten.
إذا نحن يمكن أن نصل إلى تلك الصخور، نحن يمكن أن نحتجزهم من.

Wenn wir das Feuer nicht ausmachen, bevor es das Relais erreicht, könnten wir Probleme bekommen.
إذا نحن لم نضع تلك النارِ خارجاً قبل أن نصل للتقوية سنقع بالمتاعب