"أن هناك شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• dass etwas
• irgendwas ist
• dass irgendwas

Wenn wir ohne glasigen Blick ankommen, weiß Samson, dass etwas im Busch ist.
لو ذهبنا نحن الثلاثة بعينين مستيقذة سمسون سيعلم أن هناك شيء يحدث

Wenn wir uns bei Finch einschleimen, wird er wissen, dass etwas faul ist.
إن بدأ أحد منا بتملق فينش سيعلم حتما أن هناك شيء غريب

Wäre ich abergläubisch, würde ich sagen, dass etwas auf mich zukommt.
إذاكنتمؤمنبالخرافات . سأقول أن هناك شيء يضيق على الخناق

Aber irgendwas ist in der Atlantis-Bibliothek.
,لازال , أعلم أن هناك شيء في مكتبة أتلانتس

HW: Ich wusste, dass irgendwas passiert.
ه.و: كنت أعلم أن هناك شيء ما يحدث، لكن لم أكن متأكدة ماهو.

Sie wissen, dass etwas zwischen ihnen nicht stimmt.
أنت تعرف أن هناك شيء غامض بينهما أنت تعرف ذلك

Zu wissen, dass etwas Schlimmes passieren wird, und es Ihr Fehler ist, wenn es nicht aufgehalten wird?
أن تعرف أن هناك شيء سيء سيحدث وسيكون ذنبه عليك إن لم يتم إيقافه؟

Du kannst weiterhin deine Sendung machen, deute weiterhin geschickt an, dass etwas Merkwürdiges vor sich geht, aber über heute Nacht musst du lügen.
يمكنك الاحتفاظ به برنامجك، إبقاء بمهارة ملمحا إلى أن هناك شيء غريب يحدث، ولكن عليك أن تكذب هذه الليلة.

(Gelächter) Wenn ich denke, dass etwas falsch ist, zweifle ich es meist dreimal an.
(ضحك) عموما، لو كنت أعتقد أن هناك شيء خاطئ، أستفسر عنه ثلاث مرات.

Gerade lang genug, damit die Avatare glauben, dass etwas nicht stimmt. Damit sie sich zeigen.
فقط بما يكفي ليكتشف الـ "أفاتار" أن هناك شيء ليس صحيحاً ، أن نجعلهم يخرجون

Ich weiß nur soviel, dass etwas nicht stimmt.
أعلم فقط أن هناك شيء ليس صحيحا

Die wenigen von uns, die merkten, dass etwas faul war... haben einen Plan entwickelt... sogar unter dem Einfluss der Medikamente.
بعضنا بدأ بالإدراك ...أن هناك شيء خاطئ ...اجتمعنا سوية ووضعنا خطة... حتى أثناء أخذ الدواء...

Ich weiß dass Sie denken ich habe Wahnvorstellungen, aber ich werde das überwältigende Gefühl nicht los dass etwas, oder ... oder Jemand mit mir kommunizieren will.
أعلم أنك تعتقد أني أتخيل لكني لا أستطيع التغلب على الشعور ...أن هناك شيء ما أو شخص ما يحاول التواصل معي

Ich musste, oder sie hätte gewusst, dass etwas nicht stimmt.
أضطررت لذالك و إلا لعرفت أن هناك شيء ما

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
كنت أعرف. كنت أعرف أن هناك شيء غير صحيح

Manchmal weiß man, dass etwas bevorsteht.
"في بعض الأحيان.. تعلم أن هناك شيء قادم"

Ich wusste, dass etwas an dieser Versetzung faul war.
-كُنت أعلم هذا. كُنت أعلم أن هناك شيء مريب حول هذا النقل

Ich wusste, irgendwas ist faul. Wir erfuhren nie die Todesursache.
عرفت أن هناك شيء مُريب، لم نعرف سبب الموت بعد

- Glaubst du, dass irgendwas ist?
أتظن أن هناك شيء ما يحدث ؟

Ich hätte wissen müssen, dass irgendwas faul ist, als ganz plötzlich Larrys Mutter hier herzieht.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا

Ich werde das Gefühl nicht los, dass irgendwas nicht stimmt oder dass du mir irgendwas verheimlichst.
أنا أستمر بالشعور أن هناك شيء غريب . أو هناك شيء لا تخبرني به